– Я верю. Карло вытащил пленку из камеры, но не догадался заглянуть в почтовый ящик?
– Мы о нем и не думали. Вернувшись в Неаполь, я никак не могла избавиться от мысли, что у нее где-нибудь могут оказаться и другие пленки, на которые она засняла нас. Когда Карло позвонил вечером, я велела ему сходить на виллу и уничтожить, от греха подальше, всю пленку, какую найдет. Наверное, в это время вы и были там. Он также сходил к ней на квартиру, нашел четыре письма, которые она украла, и уничтожил их. Я хочу, чтобы вы верили мне, господин Досон: я и понятия не имела, что он пытался инкриминировать ее смерть вам. Я хочу, чтобы вы верили этому. Он всегда был добр ко мне, но я знаю и то, что в нем была гнильца. Тут я ничего не могла поделать. Я его, к несчастью, полюбила.
Она замолчала, глядя в окно. Пауза вышла долгая.
– Спасибо вам за откровенность, – заговорил я. – Могу представить, в какой вы оказались переделке. – Я встал. – Избавьтесь от этой пленки. Не знаю, что выйдет с дознанием. Ваш муж пытается все замять, и ему, скорей всего, это удастся. Ну а за меня можете не волноваться.
И Чалмерс действительно все уладил. Вердикт вынесли такой: предумышленное убийство со стороны Тони Амандо, известного под именем Карло Манкини. Журналистам порекомендовали умерить пыл и особенно не усердствовать. Карлотти был вежлив и отвечал уклончиво. Все дело испарилось как дым.
Джун Чалмерс в Неаполе я больше не видел. Они с мужем улетели сразу же после дознания, а я вернулся в Рим.
Я сразу же пошел в редакцию и застал Джину одну.
– Все кончено, и мне ничего не грозит. В воскресенье я вылетаю в Нью-Йорк.
Она попыталась улыбнуться:
– Именно этого ты и хотел, правда?
– Да, но при условии, что полечу не один, – ответил я.
Ее глаза засверкали.
– Полетишь со мной?
Она вскочила:
– О да, милый! Да, да, да!
Я поцеловал ее, когда вошел Максуэлл.
Я махнул ему, чтобы он проходил в свой кабинет.
– Не видишь, что ли, мы заняты, – бросил я и еще крепче обнял Джину.
Джеймс Хэдли Чейз дает практические советы для редакторов.
Джеймс Хэдли Чейз предоставляет подробные рекомендации по работе редактора.
Очень полезная книга для профессионального развития.
Отличная книга для тех, кто хочет стать редактором.
Эта книга помогает понять сложности редактирования.