Рис. С. Бегга.


Михайлов (Осенний) триместр (Michaelmas term) — первый триместр учебного года, который начинается в сентябре или в октябре (за тринадцать воскресений до Дня св. Илария), а заканчивается в декабре (за пять воскресений до Дня св. Илария). Свое название триместр получил по Дню св. Михаила и всех архангелов (29 сентября).


Рождественские каникулы (Christmas vacations) отделяют Михайлов триместр от триместра Св. Илария.


Триместр Св. Илария, или Зимний триместр (Hilary term), — второй триместр, который продолжается с января по март (с первого по девятое воскресенье после Дня св. Илария). Иногда триместр Св. Илария называют Пасхальным, поскольку после него начинаются пасхальные каникулы.


Пасхальные каникулы (Easter vacations) отделяют триместр Св. Илария от триместра Троицы.


Триместр Троицы, или Летний триместр (Trinity Term), — продолжается с апреля по июнь (с пятнадцатой по двадцать первую неделю после Дня св. Илария). На этот семестр выпадает День Святой Троицы, который отмечается в воскресенье через восемь недель после Пасхи, в мае или июне. Сэйерс говорит, что это «самый трудный, но и самый любимый» триместр в учебном году.


Летние (Длинные) каникулы (Long Vac) — действительно очень длинные каникулы, с июня по конец сентября.

Экзамены

Сейчас система экзаменов в Оксфорде — двухступенчатая, но во времена Дороти Сэйерс и Гарриет Вэйн существовала еще одна, самая низшая ступень, фактически подтверждающая школьные знания.


Ночь перед устным экзаменом. Рисунок викторианского студента.