— Но ты хоть любишь меня? — пробормотала Бриджит. — Скажи, что любишь…

— Не знаю, ангел. Влюбиться в тебя несложно. — Он смерил ее раздевающим взглядом. — Только — надолго ли? Не уверен. Пусть я люблю тебя — и что из этого? Месяц спустя я могу тебя разлюбить. Такое со мной не раз случалось. И что потом? Буду всю жизнь корить себя? Или попаду вместо тебя в каталажку? Нет, у меня нет выхода. Конечно, выдав тебя полиции, я буду об этом сожалеть одинокими ночами, но это пройдет.

Лицо Бриджит затуманилось.

— Послушай, — сказала она, — но только ответь по-честному. Ты бы так обошелся со мной, если бы сокол оказался подлинным и ты получил свою долю сполна?

— Какая теперь разница? Я ведь совсем не такой уж и проходимец, каким кажусь. Конечно, лишние деньжата мне бы не помешали, но…


Внезапно Бриджит шагнула вперед, обхватила шею Спейда руками и впилась ему в губы пылким поцелуем. Они все еще целовались, когда в дверь позвонили.

Ведя Бриджит за руку, Спейд открыл. На пороге стояли лейтенант Данди, сержант Том Полхаус и еще два детектива.

— Привет, Том, — сказал Спейд. — Взяли пташек?

— Да.

— Отлично. Входите — вот еще одна. — Спейд подтолкнул Бриджит вперед. — Она убила Майлса. И я приготовил для вас несколько занятных экспонатов: пистолеты Вильмера, пистолет Кейро, черную статуэтку, из-за которой разгорелся весь сыр-бор, и, наконец, тысячедолларовый банкнот, которым меня хотели подкупить. — Он посмотрел на Данди и расхохотался. — Что происходит с твоим юным приятелем, Том? Он выглядит так, словно его ведут на гильотину. A-а, понимаю, — протянул Спейд, — выслушав исповедь Гатмэна, он, видимо, мчался сюда во весь опор, высунув язык от нетерпения — с уверенностью, что наконец поймал меня.

— Опять ты за свое, Сэм, — проворчал Том, избегая смотреть на Данди. — Мы вовсе не думали… Он перехватил взгляд своего шефа и неловко поежился. — К тому же все сведения мы получили от Кейро. А Гатмэн мертв. Мальчишка как раз разряжал в него пистолет, когда мы вошли.

— Чего и следовало ожидать, — философски заметил Спейд.


Когда в понедельник утром Спейд вошел в офис, Эффи Пирайи отложила газету и вскочила.

— Привет, ангел, — бросил Спейд.

— Сэм, это правда… — потрясенным голосом спросила она. — То, что напечатано в утренних выпусках?

— Да, мэм. — Он швырнул шляпу на стол и сел. Выглядел он вполне бодрым, хотя под глазами темнели круги.

Эффи в ужасе уставилась на Спейда, уголки ее губ подергивались.

Спейд поднял голову и ухмыльнулся.

— На сей раз твоя женская интуиция дала маху.

— Ты ее выдал, Сэм? — Как и выражение лица Эффи, голос ее казался неестественным, странным.

Спейд кивнул.

— Я детектив, милая. К тому же не забывай — она убила Майлса. Просто так — паф! — Он щелкнул пальцами и обхватил девушку за талию. Потом игриво опустил ладонь на бедро.

Эффи отшатнулась от него как от прокаженного.

— Не трогай меня, Сэм! Я понимаю, что ты прав, но… не прикасайся ко мне. Не сейчас…

Спейд побелел как полотно.

В наружную дверь постучали. Эффи поспешно оправила волосы и выскочила в приемную, закрыв за собой дверь. Через несколько секунд она вернулась.

— Ива здесь.

Спейд содрогнулся.

— Впусти ее, — вздохнул он.

INFO

УДК 82/89

ББК 84 (7 США)


Хэммет Д.

Х37 Сочинения: В 3 т. Т. 3: Мальтийский сокол; Худой: Романы; Повести и рассказы / Пер. с англ. — М.: ТЕРРА — Книжный клуб; Литература, 2000. — 464 с. — (Большая библиотека приключений и научной фантастики).


ISBN 5-300-02958-0 (т. 3)

ISBN 5-300-02955-6


Дэшил ХЭММЕТ

СОЧИНЕНИЯ В ТРЕХ ТОМАХ

Том 3


Редактор Б. Акимов

Художественный редактор И. Mapeв

Технический редактор Т. Фатюхина

Корректор И. Белозерцева


ЛР № 071673 от 01.06.98 r. Изд. № 0800068. Подписано в печать 14.09.99 г. Гарнитура Таймс. Формат 60 × 90 1/16. Печать офсетная. Усл. печ. л. 29,0. Уч. изд. л. 29,7. Заказ. № 2737.


ТЕРРА-Книжный клуб.

113093, Москва, ул. Щипок, 2.


Отпечатано в ОАО Ярославский полиrрафкомбинат.

150049, Ярославль, ул. Свободы, 97.
Книжный клуб «Терра» в серин «Большая библиотека приключений и научной фантастики» (Общий лот серии № 800) выпустил в свет:

Лот № 2486

А. КРИСТИ

Сочинения в трех томах

Английская писательница Агата Крист (1891–1976) — признанный классик детективного жанра, автор многих романов, пьес, рассказов.

В первый том Сочинений включены произведения: «Почему не Эванс?», «Убийство в Месопотамии», «Загадка Ситта-форда» и др. Герои Агаты Крист могут уехать за тысячи миль от родного дома или гулять по дорожке собственного сада — всюду их подстерегает смертельная опасность. Во второй том включены произведения: «Зернышки в кармане», «Миссис Макгинти с жизнью рассталась», «Сверкающий цианид». «Убить легко, — грустно замечает одна из героинь писательницы. — И никто долгое время ничего не заподозрит». Так думают и некоторые персонажи включенных в третий том произведений: «Скрюченный домишко», «Тринадцать сотрапезников», «Родосский треугольник», «Убийство на Рождество». Но зло обязательно будет наказано, и на пут убийцы окажется проницательный и отважный герой…


Лот № 2447

Дж. Ф. КУПЕР

Сочинения в трех томах

Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) — известный американский писатель, признанный мастер приключенческого жанра. У Купера нет скучных романов, каждый прочитывается на одном дыхании.

В первый том вошли три произведения. Романы «Два адмирала» и «Блуждающий Огонь» посвящены событиям времен англо-французских войн; последний роман «Хижина на холме» возвращает читателя к периоду, когда американские колонии только обрели независимость. Во второй том вошли три морских романа. «На суше и на море» — это романтическая история, посвященная приключениям главного героя Майлса Уоллингфорда. Роман «Колония на кратере» повествует о жизни двух американских моряков, оказавшихся на необитаемом острове. Роман «Морские львы» рассказывает о поисках пиратских сокровищ и верной любви главных героев. В третий том вошли три романа — «Сатанстое», «Землемер» и «Краснокожие». Это историческая сага о судьбе трех поколений семейства Литлпейджей, обживающего Новый Свет.


Лот № 2679

Э. С. ГАРДНЕР

Сочинения в трех томах

Эрл Стенли Гарднер — один из наиболее читаемых авторов детективных историй. Его произведения отличает динамичный сюжет с неожиданными развязками, который держит читателя в постоянном напряжении, не позволяет выпустить книгу из рук, пока не будет прочитана последняя страница. В первом томе представлены две наиболее популярные детективные серии писателя. Главные герои одной из них — умный, благородный адвокат Перри Мейсон («Дело о бархатных коготках», «Заносчивая блондинка»), другой — окружной прокурор Дат Селби («И все-таки это убийство», «Стертые отпечатки»). Во втором томе представлены романы о молодом окружном прокуроре Фрэнке Дюрайя и Грэмпсе Виггинсе («Убийство во время прилива», «Хитроумный дед»). Терри Клейн — главный герой романов «Смерть таится в рукаве» и «Упрямый китаец». В третий том вошли романы из серии о хозяйке небольшого сыскного агентства Берте Кул и частном детективе Дональде Леме («Домашняя заготовка», «Наилучший выход», «В личных интересах»), а также небольшие рассказы, которые откроют для читателя новую грань таланта знаменитого писателя.


Книги можно заказать по адресу: 113093, Москва, ул. Щипок, д. 2. В открытке не забудьте указать название книги, количество экземпляров и ваш адрес (обязательно с почтовым индексом).

…………………..

Книги издательств и книжного клуба

Холдинговой компании «ТЕРРА»

вы можете купить в филиалах

Книжного клуба в ТЕРРА»:


Москва, ул. Мартеновская, 9/13. Тел. (095) 304-57-98, 304-61-13

Москва, б-р Дмитрия Донского, д. 2, к. 1. Тел. (095) 712-34-54

Москва, ул. Красная Пресня, 29. Тел. (095) 252-03-50

Москва, пр. Мира, 79, стр. 1. Тел. (095) 281-81-01

Москва, ул. Щипок, 2. Тел. (095) 737-04-78

Ярославль, ул. Свободы, 97. Тел. (0852) 21-92-72

Воронеж, ул. Копытовская, 23. Тел. (0732) 52-43-47

Новосибирск, ул. Танковая, 47. Тел. (3832) 76-00-57

Екатеринбург, ул. Викулова, 35/2 Тел. (3432) 42-91-26

Челябинск, ул. Красная, 69. Тел. (3512) 33-07-88

Омск, ул. Бударина, 3(6). Тел. (3812) 23-24-31

Архангельск, пл. Ленина, 3. Тел. (8182) 65-38-79

Ростов-на-Дону, ул., Б. Садовая 84. Тел. (8632) 66-63-84

Дубна, ул. Энтузиастов, 3. Тел. (221) 3-03-83

Саратов, ул. Вольская, 81 Тел. (8452) 24-38-63

Псков, Октябрьский просп 22. Тел. (81122) 16-27-49


или заказать по адресу:

113093, Москва, ул. Щипок, д. 2


Дополнительную информацию

можно получить в Интернете

по адресу: http://www.kkterra.ru