Джеймс Хэдли Чейз - Когда обрывается лента

После Уайт-Сити Евский сказал, остановив машину:

— Тебе лучше сесть в фургон, — сказал он просительным тоном. — Босс сказал, чтобы ты ехал там.

Корридон не стал спорить. Ему не терпелось узнать местонахождение Бейнтриза, но он решил зря не рисковать. Он вылез из кабины и пересел в фургон. Евский тщательно запер за ним дверь.

Фургон двинулся дальше, а Корридон засек время. Может быть это поможет Ричи определить местонахождение штаб-квартиры.

Корридон перетянул рану на руке и все внимание сосредоточил на курсе, по которому следовал фургон. Двадцать минут они ехали прямо без всяких поворотов, примерно, со скоростью пятьдесят миль в час. Потом фургон развернулся в обратную сторону и несколько минут спустя свернул направо и продолжил путь. Корридон продолжал фиксировать время и повороты. Наконец, фургон замедлил ход.

Евский отпер дверь, и Корридон выбрался из фургона. В холл они вошли вдвоем. Их немедленно провели к Эмису.

— Где она? — рявкнул Эмис, едва заметив Корридона.

— У вас отвратительная дисциплина, — сухо сказал Корридон. — Брюгер нарушил приказ, и я не сумел взять ее. Эмис замер. В его черных глазах мелькнула ярость.

— Что случилось?

— Я приказал Брюгеру оставаться в фургоне, а сам пошел за ней. Она открыла дверь. Она нервничала, но обрадовалась, увидев меня. Я сказал, что с ее братом произошел несчастный случай, и я приехал за ней. На ней было пальто с большими карманами. Как только мы вышли из квартиры, она неожиданно закричала. Я повернулся и увидел Брюгера. Я услышал звук выстрела и увидел, что она попала Брюгеру в голову. Я бросился к нему, но она выстрелила в меня. — Он отвернул рукав пиджака и показал рану, обмотанную платком. — Прежде чем я успел схватить ее, она захлопнула дверь и начала звонить в полицию. Я убедился, что Брюгер мертв, и присоединился к Евскому. Мы уехали. Слежки за нами не было.

Дрожа от ярости, Эмис повернулся к Евскому.

— Это правда?

— Да, — ответил Евский. — Я оставался в машине. Брюгер сказал, что пойдет в холл. Я говорил ему, чтобы он оставался со мной, но он не послушался. Я ждал. Потом один за другим раздались два выстрела. Когда я вбежал в холл, Корридон спускался вниз. С его руки текла кровь. Чтобы не терять зря время, мы немедленно поехали сюда.

Эмис снова повернулся к Корридону.

— Итак, свое первое поручение вы не выполнили, — сказал он, сжимая кулаки.

— Я не выполнил задание лишь потому, что ваши люди не выполняют приказы, — отозвался Корридон. — Если бы я действовал сам, она давно была бы здесь.

Эмис махнул рукой Евскому. Когда тот ушел, Эмис сказал:

— У вас есть какие-нибудь жалобы на Евского? Корридон покачал головой.

— Нет. Он вел себя отлично. Он не Брюгер. Эмис присел на край стола.

— Да, это большая неудача, — с неожиданной мягкостью проговорил он. — Я узнаю, что с ней случилось. Я приготовил для нее место здесь. Ее обязательно надо доставить сюда.

— Вам нужен письменный отчет? — спросил Корридон.

— Нет. — Эмис встал. — Для организации крайне неприятны такие промахи. Чем меньше о них говорят, тем лучше. Поймите, я не порицаю вас. В этой неудаче виноват Брюгер. Я проведу расследование. Вам надо поесть. Идите.

Как только Корридон дошел до двери, Эмис добавил:

— Вам не о чем больше беспокоиться. Только не рассказывайте об этом. Если Хомер спросит, скажите, что вы уже доложили мне. Мы не станем распространяться о неповиновении Брюгера.

Корридон кивнул и вышел, закрыв за собой дверь. Он был в приподнятом настроении. Брюгер был человеком Эмиса, и он не подчинился приказам. Ответственность падает на Эмиса, а Эмис, судя по всему, не любит ответственности.

В столовой почти никого не было. У окна за столом сидели четверо мужчин и пили кофе, курили и разговаривали.

Корридон сел за стол у стены с тем расчетом, чтобы ему было удобно разглядывать комнату.

Он уже почти кончил обедать, когда увидел Кару Ягоду. Она стояла в дверях, и он внимательно разглядывал ее. Даже на расстоянии чувствовалось, что это физически сильная женщина. У нее были большие крепкие руки. Эта женщина не в его вкусе.

Она пересекла комнату и остановилась перед его столом.

— Хелло, — сказала она и села напротив него. — Можно мне присоединиться к вам?

— Валяйте, но я уже закончил. Она улыбнулась.

— У меня есть немного свободного времени, и я бы хотела провести его в вашей компании.

— Очень мило с вашей стороны, — равнодушно сказал Корридон.

— Я слышала о вас, когда была в России, — сказала она, внимательно наблюдая за ним. — Вас называли «Красным Дьяволом».

— Да, было дело. — Корридон отодвинул от себя тарелки и закурил.

— Я спрашивала у Эмиса, нельзя ли мне работать вместе с вами, — продолжала она. — Он сказал, что вполне возможно. Вы рады?

Корридон на мгновение задержал на ней взгляд.

— Рад ли я? А много ли от вас пользы? Она слегка смутилась.

— О, я могу делать многое. Я очень сильная. — Она сжала кулак и он действительно казался сильным. — Я отлично стреляю, лучше любого здесь вожу машину и могу взбираться на горы. У меня нет нервов. Я умею заставить людей говорить, как бы упрямы они ни были. Я разбираюсь во взрывчатке. — Она повела своими мощными плечами и покосилась на него темно-зелеными глазами. — Я умею также любить… очень хорошо.

— Звучит солидно, — с показным равнодушием отозвался Корридон. — Не сомневаюсь. Эмис скажет мне, когда он захочет, чтобы мы работали вместе. Откровенно говоря, я не люблю иметь женщин под боком, когда работаю. Я считаю их ненадежными.

— Вы посчитаете меня более надежной, чем любого мужчину, — засмеялась она. — Спросите Эмиса. Он не так-то просто расточает похвалы. Я слышала, что эта Фейдак ускользнула у вас под носом. Брюгер дурак. Я рада, что он умер. Эмис слишком много доверял ему. Ну, а теперь настал мой черед. Я займу место Брюгера.

— Для вас оно подходит, — сказал Корридон и откинулся на спинку стула. — Я ухожу к себе. Прошу прощения. Она встала.

— А я иду к себе. Мы можем пойти вместе.

Корридон встал и посторонился, пропуская ее вперед. Он разглядывал ее сзади, пока они шли к двери. По лестнице они поднимались рядом. У своей двери она остановилась и повернулась к нему.

— Вы не зайдете ко мне? У меня есть, что показать вам. Корридон покачал головой.

— Простите, но не сейчас. Я хочу отдохнуть.

— Может завтра вечером?

— Возможно. Пока. — Он повернулся и открыл свою дверь. Она снова подошла.

— А почему не сегодня вечером? Мы можем стать добрыми друзьями. Я полагаю, с вами можно быть откровенной. Здесь ужасно скучно. Разве мы не можем развлекаться сами?

— Простите, но я не привык заниматься подобными делами без соответствующей подготовки. Возможно, я немного старомоден.

— Это интересно, — сказала она, помрачнев. — Я не припоминаю, чтобы вы предварительно готовились к встрече с Лорин Фейдак. Но, может быть, вы находите ее более привлекательной, чем меня?

Корридон уже начал терять терпение, но он понимал, что эта женщина может оказаться опасной, и сдержался. Хватит с него врагов. — Прошу прощения, — мягко сказал он. — Спокойной ночи. Она посмотрела на него.

— Понимаю. Возможно, из-за этого умер Брюгер. Это интересно. Спокойной ночи, мой друг. Она повернулась и пошла в свою комнату. Корридон постоял немного, прислушиваясь к ее шагам, нахмурился и ушел к себе.

Позднее, когда он собирался ложиться спать, дверь открылась и вошел Эмис.

— А я искал вас внизу, — сказал он, закрывая за собой дверь. Она исчезла.

— Лорин?

— Да, Лорин. — Эмис подошел поближе и сел на постель. — У меня есть сведения. Через несколько секунд после вашего отъезда прибыла полицейская машина, потом скорая помощь. Брюгера увезли. Потом появился Роулинс, и Лорин ушла с ним. Следить за ними было невозможно. Мы проверили полицейские участки, но ее нет ни в одном из них.

— Они не стали бы забирать ее в участок. Они, видимо, увезли ее к Ричи. Если она что-нибудь знает, то это будет знать Ричи.

— Так где же она может быть?

— Там, где вы не сможете ее найти, — ответил Корридон. Возможно в Тауэре. Ричи имеет туда доступ. Мне известно, что номер 12 тоже содержался там. Эмис нахмурился.

— Это очень плохо. — Он наклонился вперед и посмотрел на Корридона. — Это опасно для нас обоих. Если они что-нибудь узнают, у нас обоих будут серьезные неприятности. Лидер не прощает ошибок.

— Я не вижу, какое отношение имеет это ко мне, — спокойно заметил Корридон. — Брюгер не выполнил мой приказ. Если бы шло по моему плану, все было бы в порядке.

Эмис облизал тонкие губы.

— Теперь уже поздно говорить об этом.

— Тем не менее, мне не о чем беспокоиться.

— Мы можем оказаться полезными друг для друга, — улыбнулся Эмис.

Это был тот удобный случай, которого так ждал Корридон. Он не колебался.

— Конечно. Вы единственный член организации, которому я подчиняюсь. Я рад работать с вами. Что я должен сделать, чтобы скрыть… э… эту ошибку?

— Кроме Евского никто не знает, что вы заходили в ее квартиру. Я могу заставить Евского держать язык за зубами.

— Кара знает.

— Вы уверены? — спросил Эмис.

— Да. Она сказала мне. Она знает, что Лорин исчезла. Возможно, Евский более разговорчив, чем вы думаете.

— Каре можно доверять, — задумчиво сказал Эмис. — Я поговорю с ней. Итак, Брюгер пошел в квартиру Лорин один. Вы понимаете? Он не выполнил указаний и был убит. Я позабочусь, чтобы Кара и Евский поддерживали эту версию. Если вы будете молчать, все будет в порядке.