— Это означает, — заключил Мейсон, — что Джей-нис Вейнрайт попала в безнадежное положение до тех пор, пока мы не найдем каких-нибудь фактов, подтверждающих ее правоту. Я поеду в казино., А вы вызовите по телефону Пола Дрейка и попросите его узнать все, что можно, об убийстве Фейлмена: когда был обнаружен труп, где и так далее. А я пойду и попробую найти миссис Фейлмен прежде, чем полиция узнает,' что она в городе.
Мейсон вышел из вокзала и пошел по улице к «Дабл тейк казино».
Когда адвокат вошел туда, его оглушил шум сотен скрежещущих игральных автоматов и выкрики крупье: «Выиграл номер семнадцать… двадцать…»
Затем тот же голос монотонно произнес: «Еще один выиграл. На этот раз сто двадцать пять долларов на двоих. Получают номера семьдесят четвертый и семьдесят пятый».
Мейсон осмотрелся вокруг, обошел игральные автоматы, перешел к столам с рулеткой, стараясь оглядывать всех как можно незаметней. Через пять минут к нему присоединилась Делла Стрит.
— Поговорили с Полом? — спросил адвокат.
— Да. Убийство было для него новостью. Он направил агентов на эту работу. Полиция держит пока все в тайне, или же убийство было обнаружено только что… Где Карлотта?
— Я не вижу, — сказал Мейсон. — Очевидно, ее здесь нет.
Они еще раз прошлись по залу, оглядывая всех. Мейсон подозвал служителя и сказал:
— Я ищу женщину, которая пришла сюда минут двадцать назад. Ей тридцать пять лет, нр выглядит она моложе. Она…
— Все женщины, — ответил служитель, — которым тридцать пять лет, выглядят моложе.
Мейсон усмехнулся, а Делла сказала:
— Она в красном платье, а через руку переброшен мех. У нее очень, очень хорошая фигура… вот такая, — и Делла показала жестом.
— Ах, эта женщина! — ответил служитель. — Она пришла сюда и стала играть на игральном автомате, на третьем ударе выиграла двадцать долларов и получила их. Тут к ней подошел полицейский офицер, спросил, не пойдет ли она с ним, — ну и она пошла.
Мейсон поблагодарил служителя, и они с Деллой вышли.
— Что же теперь? — спросила Делла.
— Как правильно заметил офицер, — сказал Мейсон, — фактически в штате Невада я не адвокат. Я не имею права работать здесь.
—’ Что же нам делать?
— Мы поднимем с постели местного адвоката, — сказал Мейсон, — и поручим ему эту работу. Я знаю здесь женщину-адвоката, которая даст сто очков вперед некоторым мужчинам. Она взрывоопасна, как динамит, и обладает достаточной сексапильностью, чтобы вытянуть все, что нужно, из этих полицейских. Я сейчас позвоню ей.
— У вас довольно широкий круг знакомств среди женщин, — заметила Делла. — А эту тоже трудно описать?
— Нет, — ответил Мейсон, — не трудно. Она красива и взрывоопасна, как динамит.
Мейсон вошел в телефонную будку, вышел оттуда через три минуты и сказал:
— Надо позвонить ей через десять минут. Она постарается выяснить, в чем дело.
— При сложившихся обстоятельствах, — сказала Делла, — нам нужно испытать судьбу. Мы не можем побывать в Лас-Вегасе и не поставить что-нибудь на колесо счастья.
— Давайте поставим, — согласился Мейсон. — Здесь есть один игральный автомат с серебряными долларами, который показался мне весьма гостеприимным. Пойдемте, Делла, я вам покажу его.
Адвокат сунул в щель автомата доллар, дернул рычаг, и машина со звяканьем выбросила шестнадцать серебряных долларов.
— Видите, — сказал Мейсон, — как это просто.
— Да, — засмеялась Делла, — мне кажется, я напрасно трачу время в юридической конторе.
Мейсон, держа доллары в руке, сыграл еще два раза на автомате, затем перешел к столу с рулеткой, проиграл несколько раз и наконец выиграл, поставив на 27-й номер.
Когда Мейсон забрал свой выигрыш, Делла Стрит, глядя на стол через его плечо, спросила:
— Сегодня счастливый день?
Адвокат улыбнулся, ссыпал серебряные доллары в карман и сказал:
— Это я скажу вам через несколько секунд, Делла.
Он зашел в телефонную будку и, выйдя оттуда через минуту, покачал головой.
— Нет, сегодня не счастливый день, — сказал он.
— Вы имеете в виду то, что она сообщила?
— Они повели дело очень умно, — сказал Мейсон. — Полицейские офицеры поехали с нашей клиенткой прямо в аэропорт. Вероятно, они сейчас уже в самолете, который оторвался от земли. А там лейтенант Софиа, Трэгг и Джейнис мило беседуют.
— А Карлотта Фейлмен?
— Карлотта, несомненно, рассказывает полиции все, что ей известно.
— Ну что же, — заключила Делла, — это означает, что нам нужно вернуться в аэропорт и сесть на наш самолет.
— Мы свершили здесь все добро, какое смогли, — сказал Мейсон и добавил через секунду, — и все зло также.
Адвокат подозвал такси.
— В аэропорт, — бросил он. Затем ощупал свои карманы и, улыбнувшись, спросил шофера: — Вы согласны получить плату серебряными долларами?
— Конечно, — ответил шофер. — Я принимаю плату чем угодно, кроме долговых расписок. Впрочем, что касается вас, то тут я принял бы даже долговую расписку. Вы не помните меня? Я вез вас из аэропорта на вокзал. Тогда вы дали мне двадцать долларов. Это неплохой способ обеспечивать кредит.
— Это, кстати, напомнило мне о гонораре в вашем кармане, — повернулась к нему Делла.
— Действительно, — сказал Мейсон, доставая из кармана пачку банкнотов и снимая с нее резинку. — Я думаю, что мне удалось бы провести это через департамент финансов. Эту сумму нужно было бы внести в бухгалтерскую книгу в раздел «кредит» под гонораром в один доллар. Двести пятьдесят долларов, — посчитал Мейсон. — Двенадцать бумажек по двадцать долларов и одна — десятка.
Мейсон сунул деньги в карман и спросил шофера:
— Скажите, вам известно, где находится полицейское управление?
— Конечно, — ответил шофер.
— Очень хорошо, — обрадовался адвокат, — аэропорт отменяется. Поезжайте к полицейскому управлению. Найдите место, где был бы виден вход, остановите машину и ждите.
Делла Стрит посмотрела вопросительно на Мейсона, затем откинулась на подушки.
— А вы можете мне сказать, — повернулся шофер к Мейсону, — какое у вас дело в управлении?
— Я адвокат, — пояснил Мейсон, — и мне нужно поговорить со свидетельницей.
— О, это другое дело, мне просто хотелось знать, — успокоился шофер.
Через несколько минут шофер затормозил у здания полицейского управления.
— Так подойдет? — спросил он.
— Конечно, — ответил Мейсон. — Глушите мотор и ждите.
Они ждали минут двадцать, пока наконец Карлотта Фейлмен вышла из здания. Ее сопровождал офицер.
— Зажгите фары, — приказал Мейсон шоферу, — подъезжайте ко входу, как будто вы свободны.
— А потом что?
— А потом буду действовать я, — сказал адвокат.
Шофер завел мотор и подъехал к подъезду управления. Миссис Фейлмен, увидев такси, повернулась и подала руку офицеру. Тот улыбнулся и, простившись, пошел обратно к подъезду.
Машина остановилась. Миссис Фейлмен подошла к ней.
Мейсон открыл дверцу и приподнял шляпу.
— Позвольте мне, миссис Фейлмен, — сказал он. — Садитесь.
В первый момент она отшатнулась, потом рассмеялась:
— Вы испугали меня, мистер Мейсон, Вы ждали меня здесь?
— Мы только что подъехали, — живо откликнулся адвокат.
— Садитесь.
Офицер, подходивший к подъезду, оглянулся как раз в тот момент, когда Мейсон усадил миссис Фейлмен в машину. Открыв дверь управления, он остановился и стал наблюдать за такси.
Мейсон захлопнул дверцу и сказал шоферу:
— Поехали, приятель. Прямо по улице.
Чуть погодя он добавил:
— Остановитесь у первого мотеля со свободными номерами. — Затем повернулся к миссис Фейлмен: — Мне не хотелось бы вторгаться в ваши чувства в такой момент, но есть вещи, которые мне просто необходимо знать.
— За последние четыре года, — устало проговорила она, — люди только и делали, что вторгались в мои чувства. Иногда мне кажется, что их у меня вообще не осталось. Да, кажется, сегодняшний вечер — это конец. Я просто оцепенела, вот и все.
— Вот мотель, — объявил шофер.
— Чудесно, — воскликнул Мейсон, — остановитесь здесь. — Он обратился к Делле Стрит: — Объясните дежурному ситуацию. Заплатите, сколько найдете нужным.
Адвокат дал шоферу пятнадцать серебряных долларов.
— Это покроет нашу поездку? — спросил он.
Шофер улыбнулся и прикоснулся к фуражке.
— Очень хорошо, — сказал адвокат. — А раз так, то подождите нас здесь.
Когда все устроились в комфортабельной гостиной, Мейсон начал:
— Нельзя ли попросить вас рассказать о том, что произошло, миссис Фейлмен?
— Начиная с какого момента?
— Несколько недель назад.
— Ну, — ответила Карлотта, — я не буду много рассказывать вам о том, как распался мой брак. Это произошло просто потому, что я была дурой. Я не знаю, почему женщина позволяет мужу уйти при подобных обстоятельствах. В таких случаях чья-то гордость страдает. В данном случае пострадала моя гордость, так как я не могла соперничать с той женщиной.
Когда я пришла в себя, то поняла, что могу все-таки с ней соперничать. Не может быть, чтобы женщина не смогла бы стать современной и обольстительной, если она того захочет.
Это не означает, что вам удастся повернуть назад стрелки часов, но можно использовать оружие, данное вам. природой; и хорошенько отточить его.
— И вы начали точить свое оружие? — вставил Мейсон.
— Хотя и было слишком поздно, я начала точить свое оружие, и, — когда Морли захотел встретиться со мной в связи с делами, я решила позволить ему взглянуть на арсенал.
"Дело супруга-двоеженца" отзывы
Отзывы читателей о книге "Дело супруга-двоеженца", автор: Эрл Стенли Гарднер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Дело супруга-двоеженца" друзьям в соцсетях.