Джеймс Хэдли Чейз - Без денег – ты мертв!

Джуди, смотревшая на него во все глаза, внезапно рассмеялась:

– Вот это да! Было на что посмотреть! Хорошо, я буду здесь завтра.

Он подошел ближе и притянул ее к себе. Кровь из рассеченной шеи капнула на голое плечо Джуди.

– Будь здесь, детка, – прошептал он. – Мне бы не хотелось вламываться к тебе в дом и вытаскивать тебя оттуда.

– Я же сказала, что буду.

Уинн провел рукой по ее телу, она вроде бы не возражала, внезапно он оттолкнул ее и, резко повернувшись, пошел к «ягуару».

Возвратясь в бунгало, он вызвал в сад Эллиота и наедине рассказал ему все, что случилось.

– Маленький зверек, но я укрощу ее. Я давно раскусил таких, как она: чем с ними хуже, тем они лучше.

– Вдруг она не придет завтра?

Уинн ухмыльнулся:

– Она явится. Я знаю, как обращаться с женщинами, будьте уверены!

Она действительно стояла у ворот, когда Уинн подкатил туда в одну минуту десятого.

Улыбнувшись про себя, он открыл ей дверцу автомобиля. Мексиканская яркая рубашка, штаны в обтяжку и сапоги до колен составляли ее наряд. Шелковые рыжие волосы свободно вились по плечам, и Уинн опять отметил, что такой соблазнительной девушки давно не встречал.

– Привет, супермен. – Она захлопнула за собой дверцу. – А вот и я!

– Отлично. Выглядишь ты так, что съел бы тебя прямо сейчас!

С включенным радио, из которого лилась мягкая мелодия, они быстро ехали по направлению к морскому ресторану, расположенному в дальнем конце набережной. Ресторан был небольшой, но дорогой, шикарный, его, естественно, посоветовал Эллиот.

Джуди произвела там впечатление, на нее глазели, она наслаждалась всеобщим вниманием. Уинн следовал сзади, про себя оценив идею Эллиота.

Метрдотель, одетый как пират, даже с повязкой через глаз, черепом и скрещенными костями на наполеоновской шляпе, посадил их в нишу за отдельный столик на двоих. Играл негритянский джаз, пожалуй, чересчур громко, поэтому разговаривать можно было только криком.

Джуди уселась и огляделась вокруг, глаза ее блестели:

– Эй, супермен! Это то, что надо!

– Твои знакомые сопляки не приводили тебя сюда?

Зеленые глаза потемнели:

– Оставь их в покое! Не такие уж они дети и к тому же мои друзья!

– Приветствую вас. – Уинн обернулся к подошедшему официанту, который ждал заказа.

– Крабовый коктейль, бифштекс, холодные закуски и виски.

Что заказать, опять же сказал ему Эллиот.

– Не спрашиваешь меня, что я хочу? – надулась Джуди.

– А зачем? Ты, наверное, привыкла к гамбургерам. Выбирать будешь со своими хиппи, а здесь заказываю я.

– Господи! Ты что воображаешь, что ты само совершенство?

– Такой я и есть. – Он ухмыльнулся. – Да и ты ничего. Пойдем потанцуем?

Они танцевали, потом ужинали, и Уинн видел, что ей здесь нравится. По тому, как она ела, было заметно, что она действительно привыкла к гамбургерам. После ужина он расплатился, дав возможность Джуди увидеть толстую пачку денег, и они вышли на теплый вечерний воздух.

– Куда мы теперь?

– В клуб «Аллигатор». Слышала о таком?

Джуди вытаращила глаза:

– Это же фешенебельный клуб! Ты что, член этого клуба?

– Разумеется, а что, твои молокососы не водили тебя туда?

Уинн и сам не был там ни разу. Эллиот позвонил секретарю клуба и уладил дело. Оказалось, это единственный клуб в городе, где за ним не числились долги.

– Вот это да! – Джуди была в восторге. – Поехали скорее!

В клубе опять танцевали, пили и перед уходом, уже около двух часов ночи, плавали в бассейне.

– Теперь поехали баиньки, – подвел итог Уинн, вполне довольный собой и находя Джуди забавной партнершей. – В мотель «Голубой рай», согласна?

– Почему бы нет?

За вечер он рассказал Джуди, что работает в крупном рекламном агентстве Нью-Йорка, сейчас в отпуске. Эллиот подробно его инструктировал, но она проявляла интерес только при упоминании денег.

– Мне нужны деньги, – говорила она. – Много денег. Хочу уйти от своего вонючего папаши, жить свободно.

– А что такое с твоим отцом? – спросил Уинн, направляясь к мотелю.

– Что такое? Да все родители зануды, а мой особенно. Его интересуют только марки!

– А что здесь плохого?

– Слушай, черт с ним! Давай переменим тему.

– Расскажи, мне интересно. Марки приносят ему деньги?

– Да он только тратит, старый дурак! У него уже тысячи этих проклятых марок. Ты знаешь, ему недавно предлагали миллион за восемь русских марок, и старый идиот отказался!

Уинн чуть не съехал с дороги. Круто повернув руль, выпрямил машину, сзади раздались гудки.

– Ты пьян? – Скорость, с которой они ехали, пугала ее.

– Успокойся. Просто от того, что я услышал от тебя, у меня закружилась голова.

– Кончай с этим, давай поосторожнее.

Теперь ехали молча, у Уинна в голове прокручивалась только что услышанная фраза.

«Это, наверное, те марки, за которыми охотится Эллиот, – думал он. – Святая дева! Он предлагает за них пятьдесят тысяч, а они, оказывается, стоят миллион. Миллион!»

Во рту у него пересохло. Вот оно, Большое дело! Нужно только умело провернуть его. Зачем ему делиться с Синди, Джоем и Эллиотом? Пусть катятся ко всем чертям! Он делает главную работу. Эта глупая гусыня все рассказала, и он может заработать миллион. Он даже вспотел.

– Что с тобой? – сердито спросила Джуди. – Тебе скучно со мной?

– Погоди, детка, – прохрипел он. – Вот приедем в мотель, и ты увидишь, скучно мне с тобой или нет.

Еще пять минут езды, и он свернул на дорогу, ведущую к мотелю. Подъехав, он велел Джуди оставаться в машине, пока он все уладит. Вернувшись буквально через минуту, он открыл ей дверцу, и они направились в одну из кабин мотеля.

Предупреждение Эллиота не торопить события вдруг вспомнилось Уинну. Надо вести себя сдержаннее. Миллион! Кто же этот сумасшедший, который собирается платить такие деньги за марки? Это необходимо выяснить.

Уинн открыл дверь кабины, и они вошли. В мотеле «Голубой рай», опять же предложенном Эллиотом, были исключительно кабины люкс. Большая комната, обставленная современной мебелью, цветной телевизор и бар, полный всяких напитков. Вторая дверь из прихожей вела в спальню с огромной кроватью и смежной ванной комнатой.

– Красиво… – Джуди оценивающе огляделась.

Уинн закрыл и запер дверь.

Разобранная кровать манила к себе.

– Раздевайся, детка, и прими душ, – сказал Уинн. – А я пока посмотрю последние новости.

Он подошел к телевизору и включил его.

– Что ты там собираешься увидеть? – удивленно спросила Джуди.

– Неважно, поторопись, – грубо ответил он. Она мешала ему думать.

Джуди разделась и с недовольным видом отправилась в ванную.

Миллион долларов! Мысль об этом заслонила все. Уинн смотрел на экран телевизора, не видя его, он соображал. Джуди жаждет денег, сама сказала об этом. Если найти к ней правильный подход, можно провернуть дело с ней. Она наверняка знает, где лежат эти марки. А может быть, ей известен и покупатель! Господи! Мысль о миллионе заставляла колотиться его сердце.

Разумеется, получив деньги, он тут же бросит Джуди. Слишком взбалмошна, ему не подходит. Но не надо спешить. Он будет терпелив и осторожен с ней.

Когда Джуди вышла из ванной, он выключил телевизор и улыбнулся ей.

– Иди сюда. – Она улеглась на постель и протянула к нему руки.

За завтраком на веранде, в лучах утреннего солнца, Уинн начал зондировать почву.

– Если я и дальше буду встречаться с тобой, супермен, – щебетала Джуди, – я растолстею.

Завтрак состоял из грейпфрута, яичницы с ветчиной, тостов и кофе, и она ела так, будто голодала несколько дней.

Уинн заказал себе апельсиновый сок, кофе и сигареты.

Он улыбнулся:

– Твои сопляки не могут накормить такую девушку, как ты. Не бойся, не растолстеешь. Постараюсь заняться с тобой такой зарядкой, чтобы твой вес оставался в норме.

Джуди хихикнула:

– В тебе что-то есть… Мне нравится.

– Слушай, расскажи о твоем старике? – непринужденно спросил Уинн. – Вы что, не ладите с ним, а?

– Я не хочу о нем говорить, – отозвалась Джуди, намазывая маслом тост. – Для меня он хуже зубной боли.

– А эти марки… Помнишь, ты говорила… – Уинн закурил новую сигарету. – Что ему предлагали миллион за восемь марок. Врала, наверное, а?

– Нет, я сама видела письмо. – Джуди покрыла масло слоем джема. – Стукни меня бутылкой по голове, если вру!

– Значит, правда, что есть ненормальный, который хочет заплатить за них миллион?

– Ну да. Мне прямо плохо стало. Такие деньги! Мне бы их. А мой старый дурак взял и выбросил письмо в корзину для мусора.

– А что за марки?

Она пожала плечами:

– Из его коллекции. Ему посылают марки отовсюду. Слушай, супермен, хватит о старике, давай о чем-нибудь другом.

Уинн налил себе еще кофе.

– А кто этот парень, который хочет купить марки?

Джуди подозрительно уставилась на Уинна:

– Да тебе-то какое дело?

Уинн понял, что идет по очень тонкому льду.

– Так ты не знаешь?

– А если и знаю?

– Да ладно, детка. Хочешь сделать из этого загадочную историю. – Он пожал плечами. – Мне просто стало любопытно.

– Хватит об этом, – она бросила в тарелку надкусанный тост, – пойдем поплаваем. Я знаю одно местечко, там можно купаться голыми.

– Отлично. – Вспомнив совет Эллиота, он решил отложить расспросы на потом.

Они закончили завтрак, потом Уинн расплатился за мотель, и бок о бок они пошли к «ягуару».

Проехав двадцать миль вдоль берега, свернули на узкую песчаную косу, которая привела к маленькой, закрытой от посторонних глаз бухте.

Поплавав, парочка расположилась в тени пальмы, растянувшись на песке.

– Вот это жизнь! – воскликнула Джуди. – Да я готова так проводить каждый день. Ты здесь надолго, супермен?