Ко всем процитированным письмам благодарности я должен добавить мою собственную «Оду ко дню рождения». Эту оду я написал в честь восьмидесятилетия Агаты, которое мы праздновали пятнадцатого сентября 1970 года. В ней упоминается наш любимый пёс Бинго, доставивший нам в своё время столько радости и столько хлопот. Бинго фигурирует в романе Агаты «Врата судьбы» (1973) и изображён на задней обложке соответствующей книги.

Ода Агате на ее 80-летие

Агата, позволь поднести тебе оду,

Позволь огласить ею Гринвея своды:

Укрывшись под ними от жизненных драм,

Все, даже собачки, куря´т фимиам.

Пред нами приятная добрая дама.

Эффектна — не выпив при этом ни грамма.

Уж восемьдесят, а ума через край —

Попробуй тут оду достойную дай!

Ах, нам бы хоть каплю такого ума,

Хоть кроху подобного стиля письма…

Все полки трещат под твоими трудами,

Везде они, разве что не под ногами.

Имеется восемь десятков творений —

Не втиснуть их в оду без долгих мучений.

Убийство, быть может, легко совершить[78],

Но Марпл и Эркюлю придется кружить.

И лишь иногда выпадает зацепка,

Которой достаточно даже для Джеппа.

Взрывается мозг от загадок твоих —

За это мы любим и требуем их!

Ну разве бывала значительней тайна,

Чем тот негритенок со взглядом прощальным?

Тобою повсюду порок осужден,

И каждый герой для борьбы с ним рожден.

Случается часто такая беда,

Что гнусный злодей избегает суда,

Что подлый убийца живет как в раю…

Но в книгу они попадутся твою —

А там по заслугам получат, конечно!

Пусть зло остается в ночи бесконечной[79]!

Недаром тебя попросила во имя

Ее поблистать королева Мария.

Бессмертную славу себе, а не ей

Назначила ты «Мышеловкой» своей[80].

От пылких поклонников и борзописцев

Спасенье с тех пор тебе может лишь сниться.

Иные ведь не понимают никак,

Покуда буквально не спустишь собак:

Как следует тяпнуть и вытрепать тех,

Кто лезет без спросу, — для Бинго не грех;

Все лучше, чем вечно цепляться хвостами

И свары устраивать целыми днями.

Сегодня собачки забыли раздоры,

И только к тебе устремляются взоры.

Согласны с собачьей политикой люди:

Пусть каждый сегодня примерным побудет.

Вот, скажем, совсем не узнать Розалинду:

Лица за улыбкой почти и не видно.

И надо же — Энтони бросил вино;

Он не был таким деликатным давно.

А Мэтью оставил детей и хозяйство,

Чтоб только на празднике здесь показаться.

С ним Анжела — как ей, наверное, тяжко,

Теперь без миндалин живется, бедняжке!

Долорес, о чудо, вся подобралась —

Кюфту приготовить геройски взялась!

А Сесил стал рыцарем доблестной дамы:

Ей с противнем помощь предложена прямо.

Глядишь, так и Питер нас всех удивит:

Бац — и приведет себя в божеский вид.

Пока наш лихой обладатель диплома,

Джон, ищет посудины по всему дому,

Патриция пусть над плитой попотеет:

Она хоть и впрямь кашеварить умеет.

Агата, родная, ты благословенна!

Будь неповторимой и будь вдохновенной —

Такою, какою любима ты миром —

Заслуженным будь — и счастливым — кумиром!

Часть 4. Нимруд и его руины (1945–1975)

Глава 16. Институт археологии

Рассказывая о своей семейной жизни с Агатой, о её книгах и пьесах, я совсем отвлёкся от нашей археологической работы, и главное — от подготовки моей книги о раскопках в Браке и Шагар-Базаре. Я дописывал книгу с 1945 по 1947 год.

Мой добрый друг профессор Сидни Смит, гостя у нас в Гринвее, просмотрел манускрипт. Думаю, этот труд произвёл на него впечатление, потому что он вместе со Стивеном Глэнвиллем принялся подыскивать для меня академический пост. В один прекрасный день при поддержке профессора Гордона Чайлда[81] я был назначен первым профессором археологии Западной Азии Института археологии Лондонского университета.

В то время институт занимал Бьют-Хаус, дом, расположенный на внутреннем круге Риджентс-парка. В юности Агату приглашали сюда на чай. До этого я и не предполагал, как чудесно жить в ротонде: огромный купол над центральным холлом объединял находившихся под ним людей, и так как многие из нас не закрывали двери во время занятий, каждый знал, что и где происходит. Мне кажется, что архитектура мусульманской мечети оказывает такой же эффект — объединяет верующих. Христианская церковь в этом смысле устроена менее удачно: неф и два боковых придела делят собравшихся на три группы. В любом случае, старое здание института было лучше новой коробки, куда мы переехали в 1957 году, причём переезд обошёлся в полмиллиона фунтов, если не больше. На новом месте у каждого появился свой небольшой кабинет, табличек на дверях не было, и мы превратились, как мне показалось, в обезличенное учреждение и потеряли связь друг с другом. Думаю, что отныне задача каждого директора института — возвращать это ощущение сплочённого коллектива и объединять разнообразные задачи, которые решаются в этом здании, в общий процесс.

Работать в старом, первоначальном институте было очень интересно: в его стенах ещё царил любительский азарт, дух первопроходчества. Его ещё не коснулась жёсткая рука профессионализма, которая рано или поздно начинает направлять устоявшиеся сообщества. Пусть и нехотя, университет в итоге был вынужден принять нас под своё крыло и потащить на себе жернова археологии, которые в конце концов превратились в золотые слитки.

Археологи, работавшие в нашем институте на заре его существования, приняли участие в трёх восточных экспедициях, получивших мировую известность. Я имею в виду раскопки в Иерихоне, Мохенджо-Даро и Нимруде, возглавленные Кэтлин Кеньон, Мортимером Уилером и мной соответственно. В то время мы представляли британские исследования в Палестине, в Индии, Пакистане и Ираке. Наша работа, как экспедиционная, так и та, которую мы вели дома, в Англии, принесла институту славу и привлекла туда множество археологов-востоковедов. Также нельзя забывать, что с нами был профессор Кодрингтон, эксцентричный и совершенно непостижимый человек, который преподавал индийскую археологию одновременно и у нас, и в Школе востоковедения и африканистики. Кроме этого, здесь нужно обязательно упомянуть Ольгу Тафнелл, несколько лет самоотверженно работавшую над публикацией материалов раскопок в Лахише.

Над всеми царил наш первый директор, профессор В. Гордон Чайлд, человек выдающегося ума, чьи труды были известны далеко за пределами археологического сообщества. Гордон был открытым приверженцем марксизма и искренне разделял его идеи, но партии хватило ума не признавать его официально: вне партии он был ценным союзником, но, оказавшись внутри неё, представлял бы собой угрозу. Гордону легко давались языки, как древние, так и современные. Он мог читать на санскрите и даже немного был знаком с творчеством Пиндара, но сам себя тем не менее считал «специалистом по горшкам и кастрюлям» — это название хорошо сочеталось с идеями марксистского материализма. Этот совершенно непрактичный человек, «простак за границей»[82], неловкий в движениях и равнодушный к раскопкам, обладал огромным личным магнетизмом, умом и такой силой воображения, что придавал блеск любому занятию, за которое брался. Он был хорошим товарищем и очень добрым человеком. Нельзя было и представить себе лучшего директора для недавно созданного института. Он прекрасно умел принять гостей и любил жить с размахом. Когда нас посетили члены королевской семьи, воспитание одержало верх над его характером, и он держал себя безукоризненно. Мало кто воспринимал политические идеи Гордона всерьёз, и никто не мог бы с большим радушием, чем он, принять поляка, высланного из Кракова, профессора Т. Сулимирского, прекрасного человека, вынужденного бежать от коммунистического режима.

Поначалу Чайлд был ярым поклонником Сталина, но к концу жизни понемногу в нём разочаровался. По натуре он не был руководителем и ушёл из института на два года раньше срока. Он почувствовал, что, несмотря на его многочисленные интересы, ему нечего больше ждать от жизни. Тогда он вернулся на родину, в Австралию, и там однажды сел в такси и поехал к скалам в окрестностях Сиднея. Слепой как крот, он оставил очки на вершине скалы, оступился по дороге обратно и был найден мёртвым у подножия. Я нисколько не сомневаюсь, что это было самоубийство. Подобно строителю Сольнесу у Ибсена, Чайлд сознательно выбрал такой драматичный конец — бросился вниз с высоты. Незадолго до смерти он написал тёплые письма большинству своих друзей, в том числе Агате, и его последнюю статью, опубликованную в «Вестнике Института археологии», можно истолковать как прощальную. Так закончилась жизнь этого невероятного человека, кстати, самого уродливого внешне из всех, кого я знал. Выглядел он действительно жутко: его синий нос, подобно носу Сирано де Бержерака, определял его характер. Если бы Чайлд не пострадал от полиомиелита, изуродовавшего его тело в юности, он, возможно, смог бы лучше вписаться в общество, но археология много бы потеряла в его лице. Его марксистские представления, его практический подход пробуждали археологическую мысль, и все специалисты по доисторическому периоду, имеющие внятные представления о добыче и производстве пищи, обязаны этим его работам.