Агата Кристи — Библиография
Детективные романы и сборники рассказов
| Год | Название | Оригинальное название | Ведут дело | Комментарий |
|---|---|---|---|---|
| 1920 | Загадочное происшествие в Стайлзе Таинственное происшествие в Стайлз Таинственная история | The Mysterious Affair at Styles | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Старший инспектор Джепп | Первая книга, в которой появляются Эркюль Пуаро, инспектор Джепп и Артур Гастингс (Hercule Poirot, Chief Inspector Japp, Arthur Hastings) |
| 1922 | Таинственный противник | The Secret Adversary | Томми и Таппенс | Впервые появляются Томми и Таппенс Бересфорд (Tommy & Tuppence Beresford) |
| 1923 | Убийство на поле для гольфа | Murder on the Links | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс | |
| 1924 | Человек в коричневом костюме Незнакомец в коричневом | The Man in the Brown Suit | Энн Беддингфелд и Полковник Рейс | |
| 1924 | Пуаро ведёт следствие | Poirot Investigates | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Старший инспектор Джепп, Мисс Лемон | 11 рассказов:
|
| 1925 | Тайна замка Чимниз | The Secret of Chimneys | Инспектор Баттл | |
| 1926 | Убийство Роджера Экройда | The Murder of Roger Ackroyd | Эркюль Пуаро | |
| 1927 | Большая четвёрка | The Big Four | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Старший инспектор Джепп, мисс Лемон | |
| 1928 | Тайна «Голубого поезда» Тайна «Голубого экспресса» | The Mystery of the Blue Train | Эркюль Пуаро | Сюжет романа основан на рассказе 1923 года «Плимутский Экспресс» (англ. «The Plymouth Express»), который вошел в сборник рассказов «Ранние дела Пуаро» (англ. «Poirot’s Early Cases»), опубликованный в Великобритании отдельной книгой лишь в 1974 году, а в США в 1951 году, в сборнике The Under Dog and Other Stories. В романе впервые упоминается английская деревушка Сент-Мэри-Мид, с которой позднее будут связаны события серии романов Агаты Кристи о мисс Марпл. |
| 1929 | Партнёры по преступлению | Partners in Crime | Томми и Таппенс | 15 рассказов |
| 1929 | Тайна семи циферблатов | The Seven Dials Mystery | Инспектор Баттл | |
| 1930 | Убийство в доме викария | The Murder at the Vicarage | Мисс Марпл | Первый роман с мисс Марпл |
| 1930 | Таинственный мистер Кин | The Mysterious Mr. Quin | Харли Кин | Впервые появляется мистер Харли Кин (Harley Quin). Сборник 12 рассказов. |
| 1930 | Вторая жизнь | Giant’s Bread | под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott). | |
| 1931 | Загадка Ситтафорда | The Sittaford Mystery | Инспектор Нарракот | |
| 1931 | Последнее плавание адмирала | The Floating Admiral | написано совместно с Г. К. Честертоном (G. K. Chesterton), Дороти Сэйерс (Dorothy L. Sayers) и другими членами Детективного Клуба (Detection Club) | |
| 1932 | Загадка Эндхауза | Peril at End House | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Инспектор Джепп | |
| 1933 | Гончая смерти Пёс смерти | The Hound of Death | 12 рассказов:
| |
| 1933 | Смерть лорда Эджвера Тринадцать сотрапезников Ужин для тринадцати | Lord Edgware Dies | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс | роман также выходил под названием «Thirteen at Dinner» |
| 1933 | Тринадцать загадочных случаев | The Thirteen Problems | Мисс Марпл | 13 рассказов |
| 1933 | Спросите полисмена | Ask a Policeman | Агата Кристи выступила автором предисловия к роману, написанному 6 членами Детективного Клуба (Detection Club) | |
| 1934 | Убийство в «Восточном экспрессе» | Murder on the Orient Express | Эркюль Пуаро | |
| 1934 | Расследует Паркер Пайн | Parker Pyne Investigates | Паркер Пейн | 12 рассказов, где впервые появляются Паркер Пайн, мисс Лемон и Ариадна Оливер (Parker Pyne, Ariadne Oliver) |
| 1934 | Загадка Листердейла | The Listerdale Mystery | нет | Выходил под названием «Изумруд раджи» 12 рассказов:
|
| 1934 | Незаконченный портрет | Unfinished Portrait | под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott). | |
| 1935 | Трагедия в трёх актах Драма в трёх актах | Three Act Tragedy | Эркюль Пуаро | |
| 1935 | Почему не Эванс? Ответ знает Эванс Почему не позвали Уилби? | Why Didn’t They Ask Evans? | Фрэнки и Бобби | |
| 1935 | Смерть в облаках | Death in the Clouds | Эркюль Пуаро, старший инспектор Джепп | роман также выходил под названием «Death in the Air», |
| 1936 | Убийства по алфавиту В алфавитном порядке | The A.B.C. Murders | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, старший инспектор Джепп | роман также выходил под названием «The Alphabet Murders». |
| 1936 | Убийство в Месопотамии | Murder in Mesopotamia | Эркюль Пуаро | |
| 1936 | Карты на стол Карты на столе | Cards on the Table | Эркюль Пуаро, Суперинтендант Баттл, Полковник Рейс и Ариадна Оливер | |
| 1937 | Безмолвный свидетель Немой свидетель | Dumb Witness | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс | |
| 1937 | Смерть на Ниле | Death on the Nile | Эркюль Пуаро и Полковник Рейс | |
| 1937 | Убийство в проходном дворе Убийство в Мьюзе | Murder in the Mews | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Инспектор Джепп | 4 повести:
|
| 1938 | Свидание со смертью Естественный исход Назначено умереть | Appointment with Death | Эркюль Пуаро | Существует одноимённая пьеса, но без Эркюля Пуаро и с изменённым сюжетом. |
| 1939 | Десять негритят И никого не стало | Ten Little Niggers | Томас Легг и Инспектор Мэйн | Роман также выходил под названием «Ten Little Indians». Современное название — И никого не стало («And Then Were None») впервые дано книге при издании её в Америке. С тех пор произведение выходит только под этим политкорректным названием. |
| 1939 | Убить легко | Murder is Easy | Инспектор Баттл | роман также выходил под названием «Easy to Kill». |
| 1939 | Рождество Эркюля Пуаро Рождественское убийство Праздник смерти | Hercule Poirot’s Christmas Murder for Christmas Murder at Christmas A Holiday for Murder | Эркюль Пуаро | |
| 1939 | Тайна регаты и другие рассказы | Regatta Mystery and Other Stories | Мисс Марпл, Паркер Пайн, Эркюль Пуаро | Американский сборник из 9 рассказов, которые выходили в Великобритании в др. сборниках. |
| 1940 | Печальный кипарис Чаепитие в Хантерберри | Sad Cypress | Эркюль Пуаро | |
| 1941 | Зло под солнцем | Evil Under the Sun | Эркюль Пуаро | |
| 1941 | Н или М? Икс или игрек? Агент Н или М | N or M? | Томми и Таппенс | |
| 1941 | Раз, два — пряжку застегни Раз, раз — гость сидит у нас Раз, два, пряжка держится едва… Раз, два, три, туфлю застегни | One, Two, Buckle My Shoe | Эркюль Пуаро, инспектор Джепп | |
| 1942 | Труп в библиотеке Происшествие в старом замке | The Body in the Library | Мисс Марпл | |
| 1942 | Пять поросят Шестнадцать лет спустя | Five Little Pigs | Эркюль Пуаро | роман также выходил под названием «Murder in Retrospect» |
| 1942 | Одним пальцем Отравленное перо Каникулы в Лимстоке Движущийся палец Перст судьбы Перст указующий | The Moving Finger | Мисс Марпл | |
| 1944 | Час ноль По направлению к нулю Страх | Towards Zero | Инспектор Баттл | |
| 1944 | Сверкающий цианид День поминовения | Sparkling Cyanide | полковник Рейс | Роман также выходил под названием «Remembered Death». Роман основан на переработанном рассказе «Жёлтый ирис» об Эркюле Пуаро. |
| 1944 | Разлука весной | Absent in the Spring | под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott) | |
| 1945 | Смерть приходит в конце Месть Нофрет | Death Comes as the End | ||
| 1946 | Лощина Смерть у бассейна Убийство спустя часы | The Hollow | Эркюль Пуаро | В США роман вышел в том же году, что и в Великобритании (1946), но под другим названием — «Убийство спустя часы». В 1951 году, Кристи передала «Лощину» в пьесу. |
| 1946 | Расскажи, как ты живёшь | Come, Tell Me How You Live | Автобиографический роман, посвящён археологической экспедиции на Восток вместе с мужем Кристи Максом Маллованом | |
| 1947 | Подвиги Геракла | The Labours of Hercules | Эркюль Пуаро | 12 рассказов |
| 1948 | Берег удачи Прилив Унесенный потоком | Taken at the Flood | Эркюль Пуаро | роман также выходил под названием «There is a Tide». |
| 1948 | Свидетель обвинения (американский сборник) | Witness for the Prosecution and Other Stories | нет | Американский сборник из 11 рассказов, напечатанных в Великобритании в др. сборниках |
| 1948 | Роза и тис | The Rose and the Yew Tree | под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott) | |
| 1949 | Скрюченный домишко Нелепый домишко | Crooked House | Чарльз Хэйворд | |
| 1950 | Объявлено убийство | A Murder is Announced | Мисс Марпл | |
| 1950 | Три слепых мышонка и другие рассказы | Three Blind Mice and Other Stories | Эркюль Пуаро, Мисс Марпл | 9 рассказов:
Американский сборник, 8 рассказов которого были опубликованы в Великобритании в др. сборниках — кроме заглавного рассказа, который является единственным произведением Кристи, никогда не печатавшимся в Британии; так и не был инсценирован в кино (по договору — через 6 мес. после окончания показов в театре), так как переработанная по нему пьеса «Мышеловка» стала театральным феноменом и непрерывно идет в театре с 1952 г. |
| 1951 | Багдадские встречи Багдадская встреча Встреча в Багдаде | They Came to Baghdad | Виктория | |
| 1952 | Миссис Макгинти с жизнью рассталась Смерть миссис МакГинти | Mrs McGinty’s Dead | Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер | |
| 1952 | С помощью зеркал Игра зеркал Фокус с зеркалами | They Do It with Mirrors | Мисс Марпл | |
| 1952 | Дочь есть дочь | A Daughter’s a Daughter | под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott) | |
| 1953 | Карман, полный ржи Зернышки в кармане | A Pocket Full of Rye | Мисс Марпл | |
| 1953 | После похорон | After the Funeral | Эркюль Пуаро | |
| 1955 | Хикори Дикори Док Хикори Дикори | Hickory Dickory Dock Hickory Dickory Death | Эркюль Пуаро, мисс Лемон | |
| 1955 | Место назначения неизвестно | Destination Unknown | мистер Джессоп | |
| 1956 | Глупость мертвеца Каприз Причуда мертвеца | Dead Man’s Folly | Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер | |
| 1956 | Ноша Бремя любви | The Burden | под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott) | |
| 1957 | В 4.50 из Паддингтона В 16.50 из Паддингтона Что увидела миссис МакГликадди? | 4.50 from Paddington | мисс Марпл | |
| 1957 | Испытание невинностью Горе невинным | Ordeal by Innocence | Артур Калгари | |
| 1959 | Кошка среди голубей | Cat Among the Pigeons | Эркюль Пуаро | |
| 1960 | Приключение рождественского пудинга | The Adventure of the Christmas Pudding | Эркюль Пуаро, мисс Марпл | 6 рассказов:
|
| 1961 | Вилла «Белый Конь» Вилла «Белая Лошадь» Конь бледный | The Pale Horse | Марк Истербрук, инспектор Лежен, Ариадна Оливер | |
| 1961 | Двойной грех и другие рассказы | Double Sin and Other Stories | Эркюль Пуаро | 8 рассказов:
Американский сборник 8 рассказов, опубликованных в Великобритании в др. сборниках |
| 1962 | И, треснув, зеркало звенит… Разбилось зеркало, звеня… …И в трещинах зеркальный круг Зеркало треснуло | The Mirror Crack’d from Side to Side | Мисс Марпл | |
| 1963 | Часы | The Clocks | Эркюль Пуаро, лейтенант Колин Лэм | |
| 1964 | Карибская тайна Мисс Марпл в Вест-Индии | A Caribbean Mystery | Мисс Марпл | |
| 1965 | Отель «Бертрам» | At Bertram’s Hotel | Мисс Марпл | |
| 1965 | Звезда над Вифлеемом и другие рассказы | Star Over Bethlehem and other stories | нет | 5 стихотворений:
6 рассказов:
Иллюстрированный сборник стихов и рассказов на религиозную тему |
| 1966 | Третья девушка Тайна третьей девушки Третья | Third Girl | Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер | |
| 1967 | Бесконечная ночь Ночная тьма | Endless Night | Сержант Коннор | |
| 1968 | Щёлкни пальцем только раз Пальцы чешутся, к чему бы? | By the Pricking of My Thumbs | Томми и Таппенс | |
| 1969 | Вечеринка в Хэллоуин | Hallowe’en Party | Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер | |
| 1970 | Пассажир из Франкфурта | Passenger to Frankfurt | Стэффорд Най | |
| 1971 | Немезида | Nemesis | Мисс Марпл | |
| 1971 | Золотой мяч и другие рассказы | The Golden Ball and Other Stories | нет | Американский сборник 15 рассказов, напечатанных в др. сборниках в Великобритании |
| 1972 | Слоны могут помнить Слоны умеют помнить Долгая память слонов | Elephants Can Remember | Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер | |
| 1973 | Врата судьбы | Postern of Fate | Томми и Таппенс | |
| 1974 | Ранние дела Пуаро | Poirot’s Early Cases | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Инспектор Джепп, мисс Лемон | 18 рассказов:
|
| 1975 | Занавес | Curtain | Эркюль Пуаро, Артур Гастингс | |
| 1976 | Спящее убийство Забытое убийство | Sleeping Murder | Мисс Марпл | |
| 1977 | Автобиография | An Autobiography | Автобиография | |
| 1979 | Последние дела мисс Марпл Дело смотрительницы | Miss Marple’s Final Cases and Two Other Stories | мисс Марпл | 8 рассказов:
Сборник из 6 рассказов с мисс Марпл и двух мистических рассказов |
| 1991 | Хлопоты в Польенсе и другие истории Второй удар гонга | Problem at Pollensa Bay and Other Stories | Харли Кин, Эркюль Пуаро, Паркер Пайн | 8 рассказов:
|
| 1997 | Чайный сервиз «Арлекин» | The Harlequin Tea Set | Мистер Саттерсуэйт | Aмериканский сборник из 8 рассказов, 6 из которых аналогичны британскому сборнику «Доколе длится свет и другие рассказы» |
| 1997 | Доколе длится свет и другие рассказы | While the Light Lasts and Other Stories | Эркюль Пуаро | 8 рассказов:
В сборник вошли 8 оригинальных рассказов, печатавшихся ранее лишь в британских журналах, но 2 из них (Приключение на рождество, Тайна Багдадского сундука) были переработанны и входили в др. сборники как «Приключение рождественского пудинга» и «Тайна испанского сундука» |
| 2012 | Большое путешествие | Grand Tour: Letters and Photographs from the British Empire Expedition 1922 | Автобиографические произведения, письма и открытки, фотографии, сделанные во время путешествия в 1922 году и изданные внуком Агаты Кристи |
Рассказы
| Год | Название | Оригинальное название | Серия | Сборник |
|---|---|---|---|---|
| 1924 | Приключение «Звезды Запада» | The Adventure of the Western Star | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие |
| 1924 | Трагедия в Масдон Мэйнор | The Tragedy at Marsdon Manor | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие |
| 1924 | Слишком дешёвая квартира | The Adventure of the Cheap Flat | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие |
| 1924 | Тайна охотничьей сторожки | The Mystery of the Hunters Lodge | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие |
| 1924 | Украденный миллион | The Million Dollar Bond Robbery | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие |
| 1924 | Тайна египетской гробницы | The Adventure of the Egyptian Tomb | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие |
| 1924 | Кража в Гранд-отеле | The Jewel Robbery at the Grand Metropolita | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие |
| 1924 | Похищение премьер-министра | The Kidnapped Prime Minister | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие |
| 1924 | Исчезновение мистера Давенхейма | The Disappearance of Mr Davenheim | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие |
| 1924 | Случай с итальянским вельможей | The Adventure of the Italian Nobleman | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие |
| 1924 | Загадочное завещание | The Case of the Missing Will | Эркюль Пуаро | Пуаро ведёт следствие |
| 1929 | Фея в комнате Котелок Чая | A Fairy in the Flat A pot of Tea | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Дело о розовой жемчужине | The Affair of the Pink Pearl | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Визит мрачного незнакомца | The Adventure of the Sinister Stranger | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Избавиться от короля Джентльмен, одетый в газету | Finessing the King The Gentleman Dressed in Newspaper | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Дело об исчезнувшей леди | The Case of the Missing Lady | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Слепой и смерть | Blindman’s Bluff | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Человек в тумане | The Man in the Mist | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Шуршатель | The Crackler | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Тайна Саннингдейла | The Sanningdale Mystery | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Смерть живущая в доме | The House of Lurking Death | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Железное алиби | The Unbreakable Alibi | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Дочь священника Дом под черепичной крышей | The clergyman’s douther The Red House | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Ботинки посла | The ambassador’s Boots | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1929 | Человек, который был номером 16 | The Man Who Was No. 16 | Томми и Таппенс | Партнёры по преступлению |
| 1930 | Явление мистера Кина Приход мистера Кина | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1930 | Тень на стекле | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1930 | В гостинице «Наряд Арлекина» В отеле «Колокольчики и мишура» | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1930 | Небесное знамение Знамение | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1930 | Душа крупье | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1930 | Конец света На краю земли | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1930 | Голос из темноты Голос в темноте | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1930 | Лицо Елены Лицо прекрасной Елены | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1930 | Мертвый Арлекин | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1930 | Птица со сломанным крылом Птица с подбитым крылом | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1930 | Вышедший из моря Человек из моря | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1930 | Улица Арлекина Тропинка Арлекина | Кин и Саттертуэйт | Таинственный мистер Кин | |
| 1933 | Пёс смерти Гончая смерти | The Hound of Death | вне серий | Пёс смерти Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1933 | Красный сигнал | The Red Signal | вне серий | Пёс смерти Свидетель обвинения и другие рассказы(USA) |
| 1933 | Попутчик Четвёртый человек | The Fourth Man | вне серий | Пёс смерти Свидетель обвинения и другие рассказы(USA) |
| 1933 | Цыганка | The Gypsy | вне серий | Пёс смерти Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1933 | Лампа | The Lamp | вне серий | Пёс смерти Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1933 | Когда боги смеются Я приду за тобой, Мэри! | Wireless | вне серий | Пёс смерти |
| 1933 | Свидетель обвинения | The Witness for the Prosecution | вне серий | Пёс смерти Свидетель обвинения и другие рассказы(USA) |
| 1933 | Тайна голубой вазы Тайна голубого кувшина | The Mystery of the Blue Jar | вне серий | Пёс смерти Свидетель обвинения и другие рассказы(USA) |
| 1933 | Удивительное происшествие, случившееся с сэром Артуром Кармайклом Удивительное происшествие с сэром Артуром Кэрмайклом | The Strange Case of Sir Arthur Carmichael | вне серий | Пёс смерти Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1933 | Зов крыльев | The Call of Wings | вне серий | Пёс смерти Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1933 | Последний сеанс Последний спиритический сеанс | The Last Seance | вне серий | Пёс смерти Двойной грех и другие истории(USA) |
| 1933 | SOS | SOS | вне серий | Пёс смерти Свидетель обвинения и другие рассказы(USA) |
| 1933 | Вечерний клуб «Вторник» | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | Убийство в храме Астарты | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | Золотые слитки | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | Кровь на мостовой Окровавленные ступени | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | Мотив и возможность | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | Перст Святого Петра | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | Синяя герань | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | Компаньонка | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | >Четверо подозреваемых | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | Трагедия под Рождество | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | Трава смерти | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | Происшествие в бунгало | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1933 | Смерть мисс Розы Эммот | Мисс Марпл | Тринадцать загадочных случаев | |
| 1934 | Случай дамы среднего возраста | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | |
| 1934 | Случай скучающего солдата Майор Уилбрехем ищет опасностей | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | |
| 1934 | Случай совестливой девушки | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | |
| 1934 | Случай несчастного мужа | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | |
| 1934 | Случай уставшего клерка | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | |
| 1934 | Случай богатой дамы | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | |
| 1934 | Все что душе угодно | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | |
| 1934 | Дорога в Багдад | Расследует Паркер Пейн | ||
| 1934 | Дом в Ширазе | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | |
| 1934 | Бесценная жемчужина | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | |
| 1934 | Смерть на Ниле | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | |
| 1934 | Дельфийский оракул | Паркер Пейн | Расследует Паркер Пейн | |
| 1934 | Тайна лорда Листердейла | The Listerdale Mystery | вне серий | Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1934 | Коттедж Соловей Медовый месяц Аликс Мартин | Philomel Cottage | вне серий | Тайна лорда Листердейла Свидетель обвинения и другие рассказы(USA) |
| 1934 | Девушка в поезде | The Girl in the Train | вне серий | Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1934 | Да здравствуют шесть пенсов! | Sing a Song of Sixpence | вне серий | Тайна лорда Листердейла Свидетель обвинения и другие рассказы(USA) |
| 1934 | Испытание Эдварда Робинсона | The Manhood of Edward Robinson | вне серий | Тайна лорда Листердейла |
| 1934 | Несчастный случай | Accident | вне серий | Тайна лорда Листердейла Свидетель обвинения и другие рассказы(USA) |
| 1934 | Джейн ищет работу | Jane in Search of a Job | вне серий | Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1934 | Удачное воскресенье | A Fruitful Sunday | вне серий | Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1934 | Приключения мистера Иствуда | Mr Eastwood’s Adventure | вне серий | Тайна лорда Листердейла Свидетель обвинения и другие рассказы(USA) |
| 1934 | Золотой мяч | The Golden Ball | вне серий | Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1934 | Изумруд раджи | The Rajah’s Emerald | вне серий | Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1934 | Лебединая песнь | Swan Song | вне серий | Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1937 | Убийство в проходном дворе Убийство в Каретном ряду | Murder in the Mews | Эркюль Пуаро | Убийство в проходном дворе |
| 1937 | Невероятная кража Необыкновенная кража | The Incredible Theft | Эркюль Пуаро | Убийство в проходном дворе |
| 1937 | Зеркало мертвеца | Dead Man’s Mirror | Эркюль Пуаро | Убийство в проходном дворе |
| 1937 | Треугольник на Родосе | Triangle at Rhodes | Эркюль Пуаро | Убийство в проходном дворе |
| 1939 | Тайна регаты Таинственное происшествие во время регаты | The Regatta Mystery | Паркер Пейн | Тайна регаты и другие рассказы(USA) Хлопоты в Польенсе и другие истории |
| 1932 | Тайна багдадского сундука | The Mystery of the Bagdad Chest | Эркюль Пуаро | Тайна регаты и другие рассказы(USA) Доколе длится свет и другие рассказы |
| 1939 | Что в садике растет у Мэри | How Does Your Garden Grow? | Эркюль Пуаро | Тайна регаты и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1939 | Хлопоты в Польенсе Трудный отдых в бухте Польенса Случай в Поллензе | Problem at Pollensa Bay | Паркер Пейн | Тайна регаты и другие рассказы(USA) Хлопоты в Польенсе и другие истории |
| 1939 | Жёлтый ирис Желтые ирисы | Yellow Iris | Эркюль Пуаро | Тайна регаты и другие рассказы(USA) Хлопоты в Польенсе и другие истории |
| 1939 | Мисс Марпл рассказывает | Miss Marple Tells a Story | Мисс Марпл | Тайна регаты и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа |
| 1939 | Сон | The Dream | Эркюль Пуаро | Тайна регаты и другие рассказы(USA) Приключение рождественского пудинга |
| 1939 | В сумраке зеркала | In a Glass Darkly | вне серий | Тайна регаты и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа |
| 1939 | Загадка на море | Problem at Sea | Эркюль Пуаро | Тайна регаты и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1947 | Немейский лев | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1947 | Лернейская гидра | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1947 | Керинейская лань | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1947 | Эриманфский вепрь | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1947 | Авгиевы конюшни | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1947 | Стимфалийские птицы | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1947 | Критский бык | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1947 | Кобылицы Диомеда | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1947 | Стадо Гериона | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1947 | Пояс Ипполиты | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1947 | Яблоки Гесперид | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1947 | Укрощение Цербера | Эркюль Пуаро | Подвиги Геракла | |
| 1948 | Второй гонг Второй удар гонга | Эркюль Пуаро | Свидетель обвинения и другие рассказы(USA) Хлопоты в Польенсе и другие истории | |
| 1948 | Три слепых мышонка | Three Blind Mice | вне серий | Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) |
| 1944 | Шутки старых дядюшек | Strange Jest | Мисс Марпл | Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа |
| 1942 | Убийство миссис Спэнлоу | The Tape-Measure Murder | Мисс Марпл | Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа |
| 1942 | Дело безупречной служанки | The Case of the Perfect Maid | Мисс Марпл | Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа |
| 1942 | Лекарство для мисс Марпл | The Case of the Caretaker | Мисс Марпл | Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа |
| 1929 | Квартира на четвёртом этаже | The Third Floor Flat | Эркюль Пуаро | Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1923 | Похищение Джонни Уэйверли | The Adventure of Johnnie Waverly | Эркюль Пуаро | Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1941 | Чёрная смородина У мертвеца были белые зубы | Four-and-Twenty Blackbirds | Эркюль Пуаро | Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Приключение рождественского пудинга |
| 1926 | Любовный детектив Дело о любви | The Love Detectives | Кин и Саттертуэйт | Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Хлопоты в Польенсе и другие истории |
| 1951 | Тихоня Неудачник Собака, которая не лает | The Under Dog | Эркюль Пуаро | Неудачник и другие рассказы(USA) Приключение рождественского пудинга |
| 1951 | Экспресс на Плимут | The Plymouth Express | Эркюль Пуаро | Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1951 | Убийство на балу Победы | The Affair at the Victory Ball | Эркюль Пуаро | Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1951 | Случай в Маркет-Бейсинге | The Market Basing Mystery | Эркюль Пуаро | Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1951 | Наследство Лемесюрье | The LeMesurier Inheritance | Эркюль Пуаро | Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1951 | Корнуоллская загадка | The Cornish Mystery | Эркюль Пуаро | Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1951 | Загадка трефового короля | The King of Clubs | Эркюль Пуаро | Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1951 | Пропавшие чертежи | The Submarine Plans | Эркюль Пуаро | Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1951 | Случай с кухаркой из Клапама | The Adventure of the Clapham Cook | Эркюль Пуаро | Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1960 | Приключение рождественского пудинга Похищение королевского рубина | The Adventure of the Christmas Pudding | Эркюль Пуаро | Приключение рождественского пудинга Двойной грех и другие истории(USA) |
| 1960 | Тайна испанского сундука | The Mystery of the Spanish Chest | Эркюль Пуаро | Приключение рождественского пудинга Чайный сервиз «Арлекин»(USA) |
| 1960 | Потерянный ключ Квартира на четвёртом этаже | The Third Floor Flat | Эркюль Пуаро | Приключение рождественского пудинга |
| 1961 | Двойной грех Билет в один конец | Double Sin | Эркюль Пуаро | Двойной грех и другие истории(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1961 | Осиное гнездо | Wasp’s Nest | Эркюль Пуаро | Двойной грех и другие истории(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1961 | Кукла в примерочной | The Dressmaker’s Doll | вне серий | Двойной грех и другие истории(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа |
| 1961 | Причуда Гриншоу Глупость Гриншо | Greenshaw’s Folly | Мисс Марпл | Приключение рождественского пудинга Двойной грех и другие истории(USA) Последние дела мисс Марпл(RUS) |
| 1961 | Двойная улика | The Double Clue | Эркюль Пуаро | Двойной грех и другие истории(USA) Ранние дела Пуаро |
| 1961 | Ожерелье танцовщицы Святое место | Sanctuary | Мисс Марпл | Двойной грех и другие истории(USA) Последние дела мисс Марпл |
| 1971 | Цветы магнолии Цветок магнолии | Magnolia Blossom | вне серий | Хлопоты в Польенсе и другие истории Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1971 | Вместе с собакой Ради самого дорогого | Next to a Dog | вне серий | Хлопоты в Польенсе и другие истории ам. Золотой мяч и другие рассказы(USA) |
| 1971 | Затерянный прииск | The Lost Mine | Эркюль Пуаро | Ранние дела Пуаро |
| 1971 | Коробка шоколада | The Chocolate Box | Эркюль Пуаро | Ранние дела Пуаро |
| 1971 | Визит незнакомки | The Veiled Lady | Эркюль Пуаро | Ранние дела Пуаро |
| 1971 | Чайный сервиз «Арлекин» Сервиз «Арлекин» | Кин и Саттертуэйт | Хлопоты в Польенсе и другие истории Чайный сервиз «Арлекин»(USA) | |
| 1927 | На краю На Грани | The Edge | Доколе длится свет и другие рассказы Чайный сервиз «Арлекин»(USA) | |
| 1923 | Актриса | The Actress | ||
| 1927 | Доколе длится свет | While the Light Lasts | Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы | |
| 1926 | Дом его грёз Дом грёз | The House of Dreams | вне серий | Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы |
| 1926 | Одинокий божок | The Lonely God | Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы | |
| 1997 | Золото острова Мэн Золото Мэнкса | Manx Gold | вне серий | Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы |
| 1997 | За стенами | Within a Wall |
Пьесы
| Год | Название | Оригинальное название |
|---|---|---|
| 1928 | Алиби (основана на романе «Убийство Роджера Экройда») | Alibi |
| 1930 | Чёрный кофе | Black Coffee |
| 1931 | Чимниз | Chimneys |
| 1936 | Любовь от незнакомца | Love from a Stranger |
| 1937 | Дочь есть дочь ((или 1939). Никогда не исполнялась.) | A Daughter’s a Daughter |
| 1940 | Загадка Эндхауза | Peril at End House |
| 1943 | И никого не стало | And Then There Were None |
| 1945 | Свидание со смертью (В основу пьесы лег роман 1938 года «Встреча со смертью», в котором фигурирует Эркюль Пуаро.) | Appointment with Death |
| 1946 | Смерть на Ниле (пьеса) | Murder on the Nile |
| 1949 | Убийство в доме викария | Murder at the Vicarage |
| 1951 | Лощина | The Hollow |
| 1952 | Мышеловка (в Лондоне пьеса непрерывно ставится с момента выхода по настоящее время) | The Mousetrap |
| 1953 | Свидетель обвинения | Witness for the Prosecution |
| 1954 | Паутина | The Spider’s Web |
| 1956 | По направлению к нулю К решающему часу | Towards Zero |
| 1958 | Вердикт | Verdict |
| 1958 | Неожиданный гость | The Unexpected Guest |
| 1960 | Назад к убийству | Go Back for Murder |
| 1962 | Правило трёх | Rule of Three |
| 1972 | Тройка скрипачей (оригинальное название — Fiddler’s Five. Никогда не было опубликовано. Последняя пьеса Агаты Кристи) | Fiddlers Three |
| 1973 | Эхнатон (написана в 1937 году) | Aknaton |
| 1977 | Объявлено убийство | Murder is Announced |
| 1981 | Карты на столе | Cards on the Table |
| 1993 | Убивать легко | Murder is Easy Easy to Kill |
| 1997 | Чёрный кофе (пьеса адаптирована Чарльзом Осборном) | Black Coffee |
| 2001 | Неожиданный гость (пьеса адаптирована Чарльзом Осборном) | The Unexpected Guest |
| 2003 | Паутина (пьеса адаптирована Чарльзом Осборном) | The Spider’s Web |