Главная / Агата Кристи / Агата Кристи - Библиография

Агата Кристи — Библиография

Детективные романы и сборники рассказов

Год	Название	Оригинальное название	Ведут дело	Комментарий
1920	Загадочное происшествие в Стайлзе Таинственное происшествие в Стайлз Таинственная история	The Mysterious Affair at Styles	Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Старший инспектор Джепп	Первая книга, в которой появляются Эркюль Пуаро, инспектор Джепп и Артур Гастингс (Hercule Poirot, Chief Inspector Japp, Arthur Hastings)
1922	Таинственный противник	The Secret Adversary	Томми и Таппенс	Впервые появляются Томми и Таппенс Бересфорд (Tommy & Tuppence Beresford)
1923	Убийство на поле для гольфа	Murder on the Links	Эркюль Пуаро, Артур Гастингс
1924	Человек в коричневом костюме Незнакомец в коричневом	The Man in the Brown Suit	Энн Беддингфелд и Полковник Рейс
1924	Пуаро ведёт следствие	Poirot Investigates	Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Старший инспектор Джепп, Мисс Лемон	11 рассказов: Тайна «Звезды Запада» Трагедия в Марсдон-Мэнор Загадка дешёвой квартиры Убийство в Хантерс-Лодж Кража в миллион долларов Месть фараона Переполох в отеле «Гранд Метрополитен» Похищение премьер-министра Исчезновение мистера Дэвенхейма Тайна смерти итальянского графа Пропавшее завещание
1925	Тайна замка Чимниз	The Secret of Chimneys	Инспектор Баттл
1926	Убийство Роджера Экройда	The Murder of Roger Ackroyd	Эркюль Пуаро
1927	Большая четвёрка	The Big Four	Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Старший инспектор Джепп, мисс Лемон
1928	Тайна «Голубого поезда» Тайна «Голубого экспресса»	The Mystery of the Blue Train	Эркюль Пуаро	Сюжет романа основан на рассказе 1923 года «Плимутский Экспресс» (англ. «The Plymouth Express»), который вошел в сборник рассказов «Ранние дела Пуаро» (англ. «Poirot’s Early Cases»), опубликованный в Великобритании отдельной книгой лишь в 1974 году, а в США в 1951 году, в сборнике The Under Dog and Other Stories. В романе впервые упоминается английская деревушка Сент-Мэри-Мид, с которой позднее будут связаны события серии романов Агаты Кристи о мисс Марпл.
1929	Партнёры по преступлению	Partners in Crime	Томми и Таппенс	15 рассказов
1929	Тайна семи циферблатов	The Seven Dials Mystery	Инспектор Баттл
1930	Убийство в доме викария	The Murder at the Vicarage	Мисс Марпл	Первый роман с мисс Марпл
1930	Таинственный мистер Кин	The Mysterious Mr. Quin	Харли Кин	Впервые появляется мистер Харли Кин (Harley Quin). Сборник 12 рассказов.
1930	Вторая жизнь	Giant’s Bread		под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott).
1931	Загадка Ситтафорда	The Sittaford Mystery	Инспектор Нарракот
1931	Последнее плавание адмирала	The Floating Admiral		написано совместно с Г. К. Честертоном (G. K. Chesterton), Дороти Сэйерс (Dorothy L. Sayers) и другими членами Детективного Клуба (Detection Club)
1932	Загадка Эндхауза	Peril at End House	Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Инспектор Джепп
1933	Гончая смерти Пёс смерти	The Hound of Death		12 рассказов: Гончая смерти Красный сигнал Четвёртый человек Цыганка Лампа Я приду за тобой, Мэри! Свидетель обвинения Тайна голубого кувшина Удивительное происшествие с сэром Артуром Кэрмайклом Зов крыльев Последний спиритический сеанс SOS
1933	Смерть лорда Эджвера Тринадцать сотрапезников Ужин для тринадцати	Lord Edgware Dies	Эркюль Пуаро, Артур Гастингс	роман также выходил под названием «Thirteen at Dinner»
1933	Тринадцать загадочных случаев	The Thirteen Problems	Мисс Марпл	13 рассказов
1933	Спросите полисмена	Ask a Policeman		Агата Кристи выступила автором предисловия к роману, написанному 6 членами Детективного Клуба (Detection Club)
1934	Убийство в «Восточном экспрессе»	Murder on the Orient Express	Эркюль Пуаро
1934	Расследует Паркер Пайн	Parker Pyne Investigates	Паркер Пейн	12 рассказов, где впервые появляются Паркер Пайн, мисс Лемон и Ариадна Оливер (Parker Pyne, Ariadne Oliver)
1934	Загадка Листердейла	The Listerdale Mystery	нет	Выходил под названием «Изумруд раджи» 12 рассказов: Загадка Листердейла Коттедж «Соловей» («Филомела») Девушка в поезде Песенка за шесть пенсов Метаморфоза Эдварда Робинсона Несчастный случай Джейн ищет работу Плодотворное воскресенье Приключение мистера Иствуда Красный шар (в оригинале «The Golden Ball») Изумруд раджи Лебединая песня
1934	Незаконченный портрет	Unfinished Portrait		под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott).
1935	Трагедия в трёх актах Драма в трёх актах	Three Act Tragedy	Эркюль Пуаро
1935	Почему не Эванс? Ответ знает Эванс Почему не позвали Уилби?	Why Didn’t They Ask Evans?	Фрэнки и Бобби
1935	Смерть в облаках	Death in the Clouds	Эркюль Пуаро, старший инспектор Джепп	роман также выходил под названием «Death in the Air»,
1936	Убийства по алфавиту В алфавитном порядке	The A.B.C. Murders	Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, старший инспектор Джепп	роман также выходил под названием «The Alphabet Murders».
1936	Убийство в Месопотамии	Murder in Mesopotamia	Эркюль Пуаро
1936	Карты на стол Карты на столе	Cards on the Table	Эркюль Пуаро, Суперинтендант Баттл, Полковник Рейс и Ариадна Оливер
1937	Безмолвный свидетель Немой свидетель	Dumb Witness	Эркюль Пуаро, Артур Гастингс
1937	Смерть на Ниле	Death on the Nile	Эркюль Пуаро и Полковник Рейс
1937	Убийство в проходном дворе Убийство в Мьюзе	Murder in the Mews	Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Инспектор Джепп	4 повести: Убийство в проходном дворе Невероятная кража Зеркало мертвеца Треугольник на Родосе
1938	Свидание со смертью Естественный исход Назначено умереть	Appointment with Death	Эркюль Пуаро	Существует одноимённая пьеса, но без Эркюля Пуаро и с изменённым сюжетом.
1939	Десять негритят И никого не стало	Ten Little Niggers	Томас Легг и Инспектор Мэйн	Роман также выходил под названием «Ten Little Indians». Современное название — И никого не стало («And Then Were None») впервые дано книге при издании её в Америке. С тех пор произведение выходит только под этим политкорректным названием.
1939	Убить легко	Murder is Easy	Инспектор Баттл	роман также выходил под названием «Easy to Kill».
1939	Рождество Эркюля Пуаро Рождественское убийство Праздник смерти	Hercule Poirot’s Christmas Murder for Christmas Murder at Christmas A Holiday for Murder	Эркюль Пуаро
1939	Тайна регаты и другие рассказы	Regatta Mystery and Other Stories	Мисс Марпл, Паркер Пайн, Эркюль Пуаро	Американский сборник из 9 рассказов, которые выходили в Великобритании в др. сборниках.
1940	Печальный кипарис Чаепитие в Хантерберри	Sad Cypress	Эркюль Пуаро
1941	Зло под солнцем	Evil Under the Sun	Эркюль Пуаро
1941	Н или М? Икс или игрек? Агент Н или М	N or M?	Томми и Таппенс
1941	Раз, два — пряжку застегни Раз, раз — гость сидит у нас Раз, два, пряжка держится едва… Раз, два, три, туфлю застегни	One, Two, Buckle My Shoe	Эркюль Пуаро, инспектор Джепп
1942	Труп в библиотеке Происшествие в старом замке	The Body in the Library	Мисс Марпл
1942	Пять поросят Шестнадцать лет спустя	Five Little Pigs	Эркюль Пуаро	роман также выходил под названием «Murder in Retrospect»
1942	Одним пальцем Отравленное перо Каникулы в Лимстоке Движущийся палец Перст судьбы Перст указующий	The Moving Finger	Мисс Марпл
1944	Час ноль По направлению к нулю Страх	Towards Zero	Инспектор Баттл
1944	Сверкающий цианид День поминовения	Sparkling Cyanide	полковник Рейс	Роман также выходил под названием «Remembered Death». Роман основан на переработанном рассказе «Жёлтый ирис» об Эркюле Пуаро.
1944	Разлука весной	Absent in the Spring		под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott)
1945	Смерть приходит в конце Месть Нофрет	Death Comes as the End
1946	Лощина Смерть у бассейна Убийство спустя часы	The Hollow	Эркюль Пуаро	В США роман вышел в том же году, что и в Великобритании (1946), но под другим названием — «Убийство спустя часы». В 1951 году, Кристи передала «Лощину» в пьесу.
1946	Расскажи, как ты живёшь	Come, Tell Me How You Live		Автобиографический роман, посвящён археологической экспедиции на Восток вместе с мужем Кристи Максом Маллованом
1947	Подвиги Геракла	The Labours of Hercules	Эркюль Пуаро	12 рассказов
1948	Берег удачи Прилив Унесенный потоком	Taken at the Flood	Эркюль Пуаро	роман также выходил под названием «There is a Tide».
1948	Свидетель обвинения (американский сборник)	Witness for the Prosecution and Other Stories	нет	Американский сборник из 11 рассказов, напечатанных в Великобритании в др. сборниках
1948	Роза и тис	The Rose and the Yew Tree		под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott)
1949	Скрюченный домишко Нелепый домишко	Crooked House	Чарльз Хэйворд
1950	Объявлено убийство	A Murder is Announced	Мисс Марпл
1950	Три слепых мышонка и другие рассказы	Three Blind Mice and Other Stories	Эркюль Пуаро, Мисс Марпл	9 рассказов: Три слепых мышонка Шутки старых дядюшек Мерка смерти Дело идеальной служанки Дело смотрительницы Квартира на четвёртом этаже Похищение Джонни Уэйверли Чёрная смородина Дело о любви Американский сборник, 8 рассказов которого были опубликованы в Великобритании в др. сборниках — кроме заглавного рассказа, который является единственным произведением Кристи, никогда не печатавшимся в Британии; так и не был инсценирован в кино (по договору — через 6 мес. после окончания показов в театре), так как переработанная по нему пьеса «Мышеловка» стала театральным феноменом и непрерывно идет в театре с 1952 г.
1951	Багдадские встречи Багдадская встреча Встреча в Багдаде	They Came to Baghdad	Виктория
1952	Миссис Макгинти с жизнью рассталась Смерть миссис МакГинти	Mrs McGinty’s Dead	Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер
1952	С помощью зеркал Игра зеркал Фокус с зеркалами	They Do It with Mirrors	Мисс Марпл
1952	Дочь есть дочь	A Daughter’s a Daughter		под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott)
1953	Карман, полный ржи Зернышки в кармане	A Pocket Full of Rye	Мисс Марпл
1953	После похорон	After the Funeral	Эркюль Пуаро
1955	Хикори Дикори Док Хикори Дикори	Hickory Dickory Dock Hickory Dickory Death	Эркюль Пуаро, мисс Лемон
1955	Место назначения неизвестно	Destination Unknown	мистер Джессоп
1956	Глупость мертвеца Каприз Причуда мертвеца	Dead Man’s Folly	Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер
1956	Ноша Бремя любви	The Burden		под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (Mary Westmacott)
1957	В 4.50 из Паддингтона В 16.50 из Паддингтона Что увидела миссис МакГликадди?	4.50 from Paddington	мисс Марпл
1957	Испытание невинностью Горе невинным	Ordeal by Innocence	Артур Калгари
1959	Кошка среди голубей	Cat Among the Pigeons	Эркюль Пуаро
1960	Приключение рождественского пудинга	The Adventure of the Christmas Pudding	Эркюль Пуаро, мисс Марпл	6 рассказов: Приключение рождественского пудинга (переработанное «Приключение на Рождество») Тайна испанского сундука (переработанная «Тайна багдадского сундука») Тихоня (Неудачник) Чёрная смородина (24 черных дрозда) Сон Причуда Гриншоу
1961	Вилла «Белый Конь» Вилла «Белая Лошадь» Конь бледный	The Pale Horse	Марк Истербрук, инспектор Лежен, Ариадна Оливер
1961	Двойной грех и другие рассказы	Double Sin and Other Stories	Эркюль Пуаро	8 рассказов: Двойной грех Осиное гнездо Приключение рождественского пудинга Кукла в примерочной Причуда Гриншоу Двойная улика Последний спиритический сеанс Святое место Американский сборник 8 рассказов, опубликованных в Великобритании в др. сборниках
1962	И, треснув, зеркало звенит… Разбилось зеркало, звеня… …И в трещинах зеркальный круг Зеркало треснуло	The Mirror Crack’d from Side to Side	Мисс Марпл
1963	Часы	The Clocks	Эркюль Пуаро, лейтенант Колин Лэм
1964	Карибская тайна Мисс Марпл в Вест-Индии	A Caribbean Mystery	Мисс Марпл
1965	Отель «Бертрам»	At Bertram’s Hotel	Мисс Марпл
1965	Звезда над Вифлеемом и другие рассказы	Star Over Bethlehem and other stories	нет	5 стихотворений: С Рождеством! Венок для Рождества Золото, ладан и мирра Дженни со склона Мученики Господни 6 рассказов: Звезда над Вифлеемом Ослик — шалун Теплоходик Вечером по холодку Повышение по службе Остров Иллюстрированный сборник стихов и рассказов на религиозную тему
1966	Третья девушка Тайна третьей девушки Третья	Third Girl	Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер
1967	Бесконечная ночь Ночная тьма	Endless Night	Сержант Коннор
1968	Щёлкни пальцем только раз Пальцы чешутся, к чему бы?	By the Pricking of My Thumbs	Томми и Таппенс
1969	Вечеринка в Хэллоуин	Hallowe’en Party	Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер
1970	Пассажир из Франкфурта	Passenger to Frankfurt	Стэффорд Най
1971	Немезида	Nemesis	Мисс Марпл
1971	Золотой мяч и другие рассказы	The Golden Ball and Other Stories	нет	Американский сборник 15 рассказов, напечатанных в др. сборниках в Великобритании
1972	Слоны могут помнить Слоны умеют помнить Долгая память слонов	Elephants Can Remember	Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер
1973	Врата судьбы	Postern of Fate	Томми и Таппенс
1974	Ранние дела Пуаро	Poirot’s Early Cases	Эркюль Пуаро, Артур Гастингс, Инспектор Джепп, мисс Лемон	18 рассказов: Дело на Балу победы Исчезновение клэпемской кухарки Корнуолльская тайна Приключение Джонни Уэйверли Двойная улика Король треф Наследство Лемезюрье Затерянный прииск Плимутский экспресс Коробка конфет Чертежи субмарины Квартира на четвёртом этаже Двойной грех Тайна Маркет-Бэйзинга Осиное гнездо Дама под вуалью Морское расследование Как всё чудесно в вашем садочке…
1975	Занавес	Curtain	Эркюль Пуаро, Артур Гастингс
1976	Спящее убийство Забытое убийство	Sleeping Murder	Мисс Марпл
1977	Автобиография	An Autobiography		Автобиография
1979	Последние дела мисс Марпл Дело смотрительницы	Miss Marple’s Final Cases and Two Other Stories	мисс Марпл	8 рассказов: Святое место (Ожерелье танцовщицы) Необычная шутка (Шутки старых дядюшек) Мерка смерти (Убийство миссис Спэнлоу) Дело смотрительницы (Лекарство для мисс Марпл) Дело лучшей из горничных (Дело безупречной служанки) Мисс Марпл рассказывает Кукла в примерочной В сумраке зеркала Сборник из 6 рассказов с мисс Марпл и двух мистических рассказов
1991	Хлопоты в Польенсе и другие истории Второй удар гонга	Problem at Pollensa Bay and Other Stories	Харли Кин, Эркюль Пуаро, Паркер Пайн	8 рассказов: Сервиз «Арлекин» Второй удар гонга Дело о любви Жёлтые ирисы Цветок магнолии Случай в Полленсе Вместе с собакой Таинственное происшествие во время регаты
1997	Чайный сервиз «Арлекин»	The Harlequin Tea Set	Мистер Саттерсуэйт	Aмериканский сборник из 8 рассказов, 6 из которых аналогичны британскому сборнику «Доколе длится свет и другие рассказы»
1997	Доколе длится свет и другие рассказы	While the Light Lasts and Other Stories	Эркюль Пуаро	8 рассказов: Дом его грез Актриса На краю Приключение на рождество Одинокий божок Золото Мэнкса За стенами Тайна Багдадского сундука Доколе длится свет… В сборник вошли 8 оригинальных рассказов, печатавшихся ранее лишь в британских журналах, но 2 из них (Приключение на рождество, Тайна Багдадского сундука) были переработанны и входили в др. сборники как «Приключение рождественского пудинга» и «Тайна испанского сундука»
2012	Большое путешествие	Grand Tour: Letters and Photographs from the British Empire Expedition 1922		Автобиографические произведения, письма и открытки, фотографии, сделанные во время путешествия в 1922 году и изданные внуком Агаты Кристи

Рассказы


Год	Название	Оригинальное название	Серия	Сборник
1924	Приключение «Звезды Запада»	The Adventure of the Western Star	Эркюль Пуаро	Пуаро ведёт следствие
1924	Трагедия в Масдон Мэйнор	The Tragedy at Marsdon Manor	Эркюль Пуаро	Пуаро ведёт следствие
1924	Слишком дешёвая квартира	The Adventure of the Cheap Flat	Эркюль Пуаро	Пуаро ведёт следствие
1924	Тайна охотничьей сторожки	The Mystery of the Hunters Lodge	Эркюль Пуаро	Пуаро ведёт следствие
1924	Украденный миллион	The Million Dollar Bond Robbery	Эркюль Пуаро	Пуаро ведёт следствие
1924	Тайна египетской гробницы	The Adventure of the Egyptian Tomb	Эркюль Пуаро	Пуаро ведёт следствие
1924	Кража в Гранд-отеле	The Jewel Robbery at the Grand Metropolita	Эркюль Пуаро	Пуаро ведёт следствие
1924	Похищение премьер-министра	The Kidnapped Prime Minister	Эркюль Пуаро	Пуаро ведёт следствие
1924	Исчезновение мистера Давенхейма	The Disappearance of Mr Davenheim	Эркюль Пуаро	Пуаро ведёт следствие
1924	Случай с итальянским вельможей	The Adventure of the Italian Nobleman	Эркюль Пуаро	Пуаро ведёт следствие
1924	Загадочное завещание	The Case of the Missing Will	Эркюль Пуаро	Пуаро ведёт следствие
1929	Фея в комнате Котелок Чая	A Fairy in the Flat A pot of Tea	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Дело о розовой жемчужине	The Affair of the Pink Pearl	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Визит мрачного незнакомца	The Adventure of the Sinister Stranger	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Избавиться от короля Джентльмен, одетый в газету	Finessing the King The Gentleman Dressed in Newspaper	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Дело об исчезнувшей леди	The Case of the Missing Lady	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Слепой и смерть	Blindman’s Bluff	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Человек в тумане	The Man in the Mist	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Шуршатель	The Crackler	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Тайна Саннингдейла	The Sanningdale Mystery	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Смерть живущая в доме	The House of Lurking Death	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Железное алиби	The Unbreakable Alibi	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Дочь священника Дом под черепичной крышей	The clergyman’s douther The Red House	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Ботинки посла	The ambassador’s Boots	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1929	Человек, который был номером 16	The Man Who Was No. 16	Томми и Таппенс	Партнёры по преступлению
1930	Явление мистера Кина Приход мистера Кина		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1930	Тень на стекле		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1930	В гостинице «Наряд Арлекина» В отеле «Колокольчики и мишура»		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1930	Небесное знамение Знамение		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1930	Душа крупье		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1930	Конец света На краю земли		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1930	Голос из темноты Голос в темноте		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1930	Лицо Елены Лицо прекрасной Елены		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1930	Мертвый Арлекин		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1930	Птица со сломанным крылом Птица с подбитым крылом		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1930	Вышедший из моря Человек из моря		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1930	Улица Арлекина Тропинка Арлекина		Кин и Саттертуэйт	Таинственный мистер Кин
1933	Пёс смерти Гончая смерти	The Hound of Death	вне серий	Пёс смерти Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1933	Красный сигнал	The Red Signal	вне серий	Пёс смерти Свидетель обвинения и другие рассказы(USA)
1933	Попутчик Четвёртый человек	The Fourth Man	вне серий	Пёс смерти Свидетель обвинения и другие рассказы(USA)
1933	Цыганка	The Gypsy	вне серий	Пёс смерти Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1933	Лампа	The Lamp	вне серий	Пёс смерти Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1933	Когда боги смеются Я приду за тобой, Мэри!	Wireless	вне серий	Пёс смерти
1933	Свидетель обвинения	The Witness for the Prosecution	вне серий	Пёс смерти Свидетель обвинения и другие рассказы(USA)
1933	Тайна голубой вазы Тайна голубого кувшина	The Mystery of the Blue Jar	вне серий	Пёс смерти Свидетель обвинения и другие рассказы(USA)
1933	Удивительное происшествие, случившееся с сэром Артуром Кармайклом Удивительное происшествие с сэром Артуром Кэрмайклом	The Strange Case of Sir Arthur Carmichael	вне серий	Пёс смерти Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1933	Зов крыльев	The Call of Wings	вне серий	Пёс смерти Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1933	Последний сеанс Последний спиритический сеанс	The Last Seance	вне серий	Пёс смерти Двойной грех и другие истории(USA)
1933	SOS	SOS	вне серий	Пёс смерти Свидетель обвинения и другие рассказы(USA)
1933	Вечерний клуб «Вторник»		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	Убийство в храме Астарты		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	Золотые слитки		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	Кровь на мостовой Окровавленные ступени		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	Мотив и возможность		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	Перст Святого Петра		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	Синяя герань		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	Компаньонка		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	>Четверо подозреваемых		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	Трагедия под Рождество		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	Трава смерти		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	Происшествие в бунгало		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1933	Смерть мисс Розы Эммот		Мисс Марпл	Тринадцать загадочных случаев
1934	Случай дамы среднего возраста		Паркер Пейн	Расследует Паркер Пейн
1934	Случай скучающего солдата Майор Уилбрехем ищет опасностей		Паркер Пейн	Расследует Паркер Пейн
1934	Случай совестливой девушки		Паркер Пейн	Расследует Паркер Пейн
1934	Случай несчастного мужа		Паркер Пейн	Расследует Паркер Пейн
1934	Случай уставшего клерка		Паркер Пейн	Расследует Паркер Пейн
1934	Случай богатой дамы		Паркер Пейн	Расследует Паркер Пейн
1934	Все что душе угодно		Паркер Пейн	Расследует Паркер Пейн
1934	Дорога в Багдад			Расследует Паркер Пейн
1934	Дом в Ширазе		Паркер Пейн	Расследует Паркер Пейн
1934	Бесценная жемчужина		Паркер Пейн	Расследует Паркер Пейн
1934	Смерть на Ниле		Паркер Пейн	Расследует Паркер Пейн
1934	Дельфийский оракул		Паркер Пейн	Расследует Паркер Пейн
1934	Тайна лорда Листердейла	The Listerdale Mystery	вне серий	Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1934	Коттедж Соловей Медовый месяц Аликс Мартин	Philomel Cottage	вне серий	Тайна лорда Листердейла Свидетель обвинения и другие рассказы(USA)
1934	Девушка в поезде	The Girl in the Train	вне серий	Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1934	Да здравствуют шесть пенсов!	Sing a Song of Sixpence	вне серий	Тайна лорда Листердейла Свидетель обвинения и другие рассказы(USA)
1934	Испытание Эдварда Робинсона	The Manhood of Edward Robinson	вне серий	Тайна лорда Листердейла
1934	Несчастный случай	Accident	вне серий	Тайна лорда Листердейла Свидетель обвинения и другие рассказы(USA)
1934	Джейн ищет работу	Jane in Search of a Job	вне серий	Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1934	Удачное воскресенье	A Fruitful Sunday	вне серий	Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1934	Приключения мистера Иствуда	Mr Eastwood’s Adventure	вне серий	Тайна лорда Листердейла Свидетель обвинения и другие рассказы(USA)
1934	Золотой мяч	The Golden Ball	вне серий	Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1934	Изумруд раджи	The Rajah’s Emerald	вне серий	Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1934	Лебединая песнь	Swan Song	вне серий	Тайна лорда Листердейла Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1937	Убийство в проходном дворе Убийство в Каретном ряду	Murder in the Mews	Эркюль Пуаро	Убийство в проходном дворе
1937	Невероятная кража Необыкновенная кража	The Incredible Theft	Эркюль Пуаро	Убийство в проходном дворе
1937	Зеркало мертвеца	Dead Man’s Mirror	Эркюль Пуаро	Убийство в проходном дворе
1937	Треугольник на Родосе	Triangle at Rhodes	Эркюль Пуаро	Убийство в проходном дворе
1939	Тайна регаты Таинственное происшествие во время регаты	The Regatta Mystery	Паркер Пейн	Тайна регаты и другие рассказы(USA) Хлопоты в Польенсе и другие истории
1932	Тайна багдадского сундука	The Mystery of the Bagdad Chest	Эркюль Пуаро	Тайна регаты и другие рассказы(USA) Доколе длится свет и другие рассказы
1939	Что в садике растет у Мэри	How Does Your Garden Grow?	Эркюль Пуаро	Тайна регаты и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1939	Хлопоты в Польенсе Трудный отдых в бухте Польенса Случай в Поллензе	Problem at Pollensa Bay	Паркер Пейн	Тайна регаты и другие рассказы(USA) Хлопоты в Польенсе и другие истории
1939	Жёлтый ирис Желтые ирисы	Yellow Iris	Эркюль Пуаро	Тайна регаты и другие рассказы(USA) Хлопоты в Польенсе и другие истории
1939	Мисс Марпл рассказывает	Miss Marple Tells a Story	Мисс Марпл	Тайна регаты и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа
1939	Сон	The Dream	Эркюль Пуаро	Тайна регаты и другие рассказы(USA) Приключение рождественского пудинга
1939	В сумраке зеркала	In a Glass Darkly	вне серий	Тайна регаты и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа
1939	Загадка на море	Problem at Sea	Эркюль Пуаро	Тайна регаты и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1947	Немейский лев		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1947	Лернейская гидра		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1947	Керинейская лань		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1947	Эриманфский вепрь		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1947	Авгиевы конюшни		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1947	Стимфалийские птицы		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1947	Критский бык		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1947	Кобылицы Диомеда		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1947	Стадо Гериона		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1947	Пояс Ипполиты		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1947	Яблоки Гесперид		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1947	Укрощение Цербера		Эркюль Пуаро	Подвиги Геракла
1948	Второй гонг Второй удар гонга		Эркюль Пуаро	Свидетель обвинения и другие рассказы(USA) Хлопоты в Польенсе и другие истории
1948	Три слепых мышонка	Three Blind Mice	вне серий	Три слепых мышонка и другие рассказы(USA)
1944	Шутки старых дядюшек	Strange Jest	Мисс Марпл	Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа
1942	Убийство миссис Спэнлоу	The Tape-Measure Murder	Мисс Марпл	Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа
1942	Дело безупречной служанки	The Case of the Perfect Maid	Мисс Марпл	Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа
1942	Лекарство для мисс Марпл	The Case of the Caretaker	Мисс Марпл	Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа
1929	Квартира на четвёртом этаже	The Third Floor Flat	Эркюль Пуаро	Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1923	Похищение Джонни Уэйверли	The Adventure of Johnnie Waverly	Эркюль Пуаро	Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1941	Чёрная смородина У мертвеца были белые зубы	Four-and-Twenty Blackbirds	Эркюль Пуаро	Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Приключение рождественского пудинга
1926	Любовный детектив Дело о любви	The Love Detectives	Кин и Саттертуэйт	Три слепых мышонка и другие рассказы(USA) Хлопоты в Польенсе и другие истории
1951	Тихоня Неудачник Собака, которая не лает	The Under Dog	Эркюль Пуаро	Неудачник и другие рассказы(USA) Приключение рождественского пудинга
1951	Экспресс на Плимут	The Plymouth Express	Эркюль Пуаро	Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1951	Убийство на балу Победы	The Affair at the Victory Ball	Эркюль Пуаро	Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1951	Случай в Маркет-Бейсинге	The Market Basing Mystery	Эркюль Пуаро	Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1951	Наследство Лемесюрье	The LeMesurier Inheritance	Эркюль Пуаро	Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1951	Корнуоллская загадка	The Cornish Mystery	Эркюль Пуаро	Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1951	Загадка трефового короля	The King of Clubs	Эркюль Пуаро	Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1951	Пропавшие чертежи	The Submarine Plans	Эркюль Пуаро	Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1951	Случай с кухаркой из Клапама	The Adventure of the Clapham Cook	Эркюль Пуаро	Неудачник и другие рассказы(USA) Ранние дела Пуаро
1960	Приключение рождественского пудинга Похищение королевского рубина	The Adventure of the Christmas Pudding	Эркюль Пуаро	Приключение рождественского пудинга Двойной грех и другие истории(USA)
1960	Тайна испанского сундука	The Mystery of the Spanish Chest	Эркюль Пуаро	Приключение рождественского пудинга Чайный сервиз «Арлекин»(USA)
1960	Потерянный ключ Квартира на четвёртом этаже	The Third Floor Flat	Эркюль Пуаро	Приключение рождественского пудинга
1961	Двойной грех Билет в один конец	Double Sin	Эркюль Пуаро	Двойной грех и другие истории(USA) Ранние дела Пуаро
1961	Осиное гнездо	Wasp’s Nest	Эркюль Пуаро	Двойной грех и другие истории(USA) Ранние дела Пуаро
1961	Кукла в примерочной	The Dressmaker’s Doll	вне серий	Двойной грех и другие истории(USA) Последние дела мисс Марпл и два рассказа
1961	Причуда Гриншоу Глупость Гриншо	Greenshaw’s Folly	Мисс Марпл	Приключение рождественского пудинга Двойной грех и другие истории(USA) Последние дела мисс Марпл(RUS)
1961	Двойная улика	The Double Clue	Эркюль Пуаро	Двойной грех и другие истории(USA) Ранние дела Пуаро
1961	Ожерелье танцовщицы Святое место	Sanctuary	Мисс Марпл	Двойной грех и другие истории(USA) Последние дела мисс Марпл
1971	Цветы магнолии Цветок магнолии	Magnolia Blossom	вне серий	Хлопоты в Польенсе и другие истории Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1971	Вместе с собакой Ради самого дорогого	Next to a Dog	вне серий	Хлопоты в Польенсе и другие истории ам. Золотой мяч и другие рассказы(USA)
1971	Затерянный прииск	The Lost Mine	Эркюль Пуаро	Ранние дела Пуаро
1971	Коробка шоколада	The Chocolate Box	Эркюль Пуаро	Ранние дела Пуаро
1971	Визит незнакомки	The Veiled Lady	Эркюль Пуаро	Ранние дела Пуаро
1971	Чайный сервиз «Арлекин» Сервиз «Арлекин»		Кин и Саттертуэйт	Хлопоты в Польенсе и другие истории Чайный сервиз «Арлекин»(USA)
1927	На краю На Грани	The Edge		Доколе длится свет и другие рассказы Чайный сервиз «Арлекин»(USA)
1923	Актриса	The Actress
1927	Доколе длится свет	While the Light Lasts		Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы
1926	Дом его грёз Дом грёз	The House of Dreams	вне серий	Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы
1926	Одинокий божок	The Lonely God		Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы
1997	Золото острова Мэн Золото Мэнкса	Manx Gold	вне серий	Чайный сервиз «Арлекин» Доколе длится свет и другие рассказы
1997	За стенами	Within a Wall

Пьесы

Год	Название	Оригинальное название
1928	Алиби (основана на романе «Убийство Роджера Экройда»)	Alibi
1930	Чёрный кофе	Black Coffee
1931	Чимниз	Chimneys
1936	Любовь от незнакомца	Love from a Stranger
1937	Дочь есть дочь ((или 1939). Никогда не исполнялась.)	A Daughter’s a Daughter
1940	Загадка Эндхауза	Peril at End House
1943	И никого не стало	And Then There Were None
1945	Свидание со смертью (В основу пьесы лег роман 1938 года «Встреча со смертью», в котором фигурирует Эркюль Пуаро.)	Appointment with Death
1946	Смерть на Ниле (пьеса)	Murder on the Nile
1949	Убийство в доме викария	Murder at the Vicarage
1951	Лощина	The Hollow
1952	Мышеловка (в Лондоне пьеса непрерывно ставится с момента выхода по настоящее время)	The Mousetrap
1953	Свидетель обвинения	Witness for the Prosecution
1954	Паутина	The Spider’s Web
1956	По направлению к нулю К решающему часу	Towards Zero
1958	Вердикт	Verdict
1958	Неожиданный гость	The Unexpected Guest
1960	Назад к убийству	Go Back for Murder
1962	Правило трёх	Rule of Three
1972	Тройка скрипачей (оригинальное название — Fiddler’s Five. Никогда не было опубликовано. Последняя пьеса Агаты Кристи)	Fiddlers Three
1973	Эхнатон (написана в 1937 году)	Aknaton
1977	Объявлено убийство	Murder is Announced
1981	Карты на столе	Cards on the Table
1993	Убивать легко	Murder is Easy Easy to Kill
1997	Чёрный кофе (пьеса адаптирована Чарльзом Осборном)	Black Coffee
2001	Неожиданный гость (пьеса адаптирована Чарльзом Осборном)	The Unexpected Guest
2003	Паутина (пьеса адаптирована Чарльзом Осборном)	The Spider’s Web